شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با لینک مستقیم و زیرنویس www.shahrdl.com
★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین: Mahi, Mary_Fall, Negarrin ★@barcodesubtitle★
تانیا ی واهان - تانیای واهان -
زنگ ستاره ی مادر بزرگ آسا شن رو پیدا کرد - زنگ ستاره ی مادر بزرگ آسا شین رو پیدا کرد-
تانیای عزیز ، از نسل واهان که از نوادگان اصلی آسا شین هست
میخوام بدونم آرامون کی برمیگرده
آنچه گذشت
تاگون تو دومین فرستاده ی
آرامون هسولا هستی
اونسوم.دیگه میتونم بیام نجاتت بدم
بعضی واهان ها به دولدامبول برده شدن
لطفا برشون گردون آسادال
بچه ها، فرار کنید
دالسه کجاست؟
دالسه
تسلیم شو
از حالا به بعد از هیچکس نا امید نمیشم
تعداد افرادی که از دستوراتت پیروی میکن
به این میگن
قدرت
مال خودم باشه؟
من،تانیا
بالاخره به خونش برگشته برای همین باید یه گوهامسانی برگزار کنیم
نقشه ی جنگمون ،تاگون
من باهات میام خط مقدم
مثل یه آواز میشیم
نونبیول هنوز در حال رشده
و ریشه های اجدادی هم دارن رشد میکنن
چون اون لحظه خیلی مضطرب بوده مانع برداشته شده
حتی استاد هنرهای رزمی انسان ها شده
اگه دوباره متصل شدن
ساتونیک
گفتی ساتونیک؟
ما قبیله ی مومو ، همیشه دینمون رو ادا میکنیم
نه
وقتی من از اون طرف رفتم، تو از اونور برو و فرار کن
لبای بنفش رنگی داره و روی کمرش یه نشان این شکلی داره
نمیتونه زیاد دور شده باشه کل کوه هاشی رو بگردید
بله شابارا - بله شابارا-
فرار کن
اونسوم
حالت خوبه؟بلند شو ،بریم
حالا گوهامسانی آخرین مانعیه که باید ازش رد بشیم
حتما رفته سر قبر سانونگ بنظر روز مناسبی برای یاد کردنش میرسه
برام دعا کن
گوهامسانی اینجا اجرا میشه
این تنها فرصتمونه
الآن چیشد؟ - اگه تکون بخوری ،میمیره -
احمقی؟چرا برگشتی نجاتم بدی؟
بهت نیاز داشتم
علیه کی میخوای بجنگی ؟- خود آسادال -
زود باش پارو بزن
هی - چیه؟-
اونجا
قبیله ی آگو
خونه ات کجاست؟
در اعماق
قله ی کوه سفید
داری میری پیش کاهن اعظم؟
امکان نداره یه مردی که پدرشو کشته
بتونه رهبر متحدان بشه و به عنوان آرامون هسولا مورد احترام قرار بگیره
تاگون یه ایگوتوئه
واقعا؟
این غیرممکنه - تاگون یه ایگوتوئه؟-
خدای من - چه خبر شده؟ -
باید هرکسی که خونت رو دیده ،بکشی
اونا 27,26,25 تان
آسا رون نیروها ،لطفا برید یه جای امن
باشه
اگه این چیزیه که میخواین
همتونو میکشم
دو تا مردن. بیست و پنج تا موندن
منتظر چی هستین؟
اون هیولا رو بکشین - بله نیروها -
سرگذشت آسادال فصل سوم :سرآغاز برای تمام افسانه ها
متاسفانه
نمیتونم
چی؟
چی گفتی؟
داری از دستوراتم سرپیچی میکنی؟
سریع انجامش میدم
کمک
کسی بیرونه؟
کسی هست؟
فکر میکنی
کسی توی معبد بزرگ طرف تو باشه؟
نقشه ام شکست خورد. باورم نمیشه تاگون یه ایگوتو عه
دادگاهی در کار نخواهد بود
جسد به عنوان مدرک حساب میشه
برید تاگون رو بکشید
نه، خواهش میکنم
آسا رون - خواهش میکنم -
فرار کردی ؟ - خواهش میکنم منو نکش -
بیست و شیش
فقط یکی مونده
هه تاک
تمومش کن
سایا
فکر میکنی
کسی توی معبد بزرگ ،طرف توئه؟
نقشه شکست خورد
اینجا
چی گفتی؟
چطور ممکنه فرزندان شاهاتی بمیرن؟
عنکبوت آبی کجاست؟
با آسا موت رفت قصر متحدان که ببینه چه خبر شده
ما تانیا رو پیدا میکنیم - چطوری میخواید پیداش کنید؟-
شماها مال قله ی کوه سفیدین.اصلا قیافه اشو میشناسین؟
با کاهن ها همراه بشین و خوب معبد بزرگ رو بگردین
و اگه تانیا رو پیدا کردید
سریع بکشیدش
بله قربان - بله قربان -
سایا ، خوهش میکنم به خودت بیا
باید از اینجا بری
نگران من نباش
چیکار کنم؟حالا باید چیکار کنم؟
آره ، این لباس
تانیا رو پیدا کنین - چشم قربان -
این چیه؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
شاهاتی
بله؟شاهاتی؟
اما توی آسادال چیکار میکنن؟
کودتاست. به نیروهای دکان و نگهبان ها خبر بده
یه کودتا شروع شده
کودتا؟ رهبرش کیه؟
احیانا یوبیه؟
احمقی؟ عقل تو کله ات نیست؟
فرزندان شاهاتی اینجان ، پس صد در صد آسا رونه
کجا دارین میرین بانوی من؟
تاگون در خطره.تنهایی رفت سرقبر سانونگ
وایی
حالا تاگون نیروها باید بره قله ی کوه سفید
و گوهامسانی رو اجرا کنه - آره -
پس رسما به عنوان دومین فرستاده ی آرامون هسولا شناخته میشه
تاگون
باک ریانگ پونگ - بله -
قبلا کاهن بودی آره؟
واقعا؟ - نه -
وسط تمرین ،بیرون شد
هیونگ نیم ! بهش گوش نده
بهمون بگو گوهامسانی چجوری اجرا میشه - خدایا ،تمومش کنید دیگه -
یالا.بهمون بگو - راست نیست.اهمیتی بهش نده -
این چیه؟ما سفارشش ندادیم
این ؟برای شماست،رهبران دسته ی دکان رئیسم به حساب خودشون اینو بهتون تقدیم میکنه
باید خوب بهتون رسیدگی کنیم چون قراره از تاگون نیروها
در طول اجرای گوهامسانی فردا، محافظت کنین
جدی؟عجب شغل خوبی داریم مگه نه؟
حالا تاگون نیروها کافیه بیاد قله ی کوه سفید
و گوهامسانی رو اجرا کنه
هی وایسا
تو مال قبیله ی کوه سفیدی ؟ - بله؟نه -
من مال قبیله ی گارامال هستم
تو حتی اهل قبیله ی کوه سفید نیستی
چرا گفتی تاگون نیروها باید "بیاد" به کوه؟
اینجا آساداله ، از فعل درست استفاده کن
باید "بره" اونجا ،احمق
هی ، بسه.تمومش کنید - هی -
چرا دارین دعوا میکنین؟- تاگون نیروها باید "بره" اونجا-
دعوا نکنید، دعوا نداریم - بله فهمیدیم -
باهاش حلش کن ، آشتی کنید - باشه -
گوش بده ، دیگه راجب قله ی کوه سفید حرف نزن
خیلی ناراحتم میکنه چون من اهل یه قبیله ی کوچیکم
حالا دست بدین - آفرین -
بهم دیگه تعظیم کنین - خوبه -
قبل از این شغل، کجا کار میکردی؟
خدایا ، مشکل چیه الآن؟
پرسیدم قبل از این شغل ،کجا کار میکردی
توی آبجو سازی کار میکردم - هی -
انگشت کوچیکه ات چیشده؟
انگار صد ساله با خنجر داسی تمرین کردی
درباره چی حرف میزنین قربان؟
لعنتی
لعنت بهش
گیتوها - گیتو ها -
...اونا
سعی کردن ما، دکان ها، رو بکشن
...یعنی- یه اتفاقی افتاده -
همین حالا ببرش عطاری - باشه -
میرم بخش نظامی
هیونگ نیم (هیونگ نیم: برادر بزرگ)
اونایی هم که به دولدامبول فرستاده بودن ،برمیگردن
نگاش کن، تا دیروقت داری سخت تمرین میکنی
با اینکه فردا قراره بری قله ی کوه سفید
میخوام قوی بشم
که هیچکس نتونه بهم آسیبی بزنه
تو خودت ذاتا قوی هستی ،فقط یکم تمرین لازمه
استعدادشو داری
اما اینجا توی آسادال ،میتونی قدرتمند تر بشی
اگه طرف اونی که قدرتمنده باشی
اونموقع دیگه هیچکس نمیتونه بهت آسیبی بزنه
میرم معبد بزرگ
قربان ، باید یه چیزی بهتون بگم
دیگه چیه؟
کودتا؟
ته آلا نزدیک بود بمیره
نزدیک معبد بزرگ ، کنار قبر سانونگ نیروها داره اتفاق میفته
میفهمی چی دارم میگم دیگه آره؟
حتی تانیا نیروها هم در خطره ، باید عجله کنید
تانیا؟
چی؟حرومزاده ها
خیانتکارا، چه مزخرفاتی دارید میگید؟
با تاگون نیروها چیکار کنید؟
قربان بهمون دستور داده شده شما رو اول بکشیم
اگه تصمیم میگیرفتیم از دستورات آسا رون پیروی کنیم اینجا نمیومدیم
اصلا فکر گول زدن من به سرتون نزنه عوضیا
هردوتونو میکشم
گیلسون
اگه تاگون نیروها مرده باشه ، آسا رون حکمرانی میکنه
اونوقت بدبخت میشی احمق
اما اگه تاگون نیروها نجات پیدا کنه و بتونه ضد حمله بزنه
هممون کشته میشیم
خب میگین چیکار کنیم؟
من میخوام هممون زنده بمونیم
هممون
از بچگی دوست بودیم
پس شمشیرتو بنداز
بیا یه راهی پیدا کنیم که هممون بتونیم زنده بمونیم باشه؟
شمشیرتو بنداز
بیاین یه کم صبر کنیم، باشه؟
یه کم صبر میکنیم تا بفهمیم کی برنده میشه
این تنها راهیه که هممون بتونیم زنده بمونیم
ته آلاست
چطور زنده اس آخه؟
آره
این حس رو داره
همتونو میکشم
خواهش میکنم خوب مراقبش باشین
خواهش میکنم گیتوها رو نجات بدین
هیونگ نیم
همگی ، بلند شین
جنگ شروع شده
قربان ،دکان ها با اسلحه هاشون حرکت کردن
دکان ها حرکت کردن؟
نقشه ی آسا رون حتما شکست خورده
خیلی خب.حله دیگه؟زود بریم معبد بزرگ
تاگون
ته آلا
زنده ای
هردو زنده ایم
همه ی وزیرها رو کشتم
دیگه
همه چی تموم شده ته آلا
که اینطور
فکر نکنم مردم بعد از این ،دیگه ازمون خوششون بیاد
باید اونایی که هنوز زنده ان رو از بین ببریم
دیگه مهم نیست
میدونی
هیچوقت برام اهمیتی نداشته
تو یکی از نگهبان ها هستی؟
از سودانگ و پیونمی دستوری گرفتی؟
آسا رون نیروها
تاگون قیام کرد
میخوام برم قله ی کوه سفید و جنگجویان خدا رو بیارم
میتونی ازم محافظت کنی؟
بله نیروها
بریم
اینجا توی آسادال ، میتونی قوی تر بشی
اگه طرف اونی که قدرتمنده باشی
اونموقع دیگه هیچکس نمیتونه بهت آسیبی بزنه
میدونستم
هیچوقت نمیتونی بدون تکیه بر درد
چیزی یاد بگیری
باید خیلی خوشحال باشیم اگه بتونیم از درد چیزی یاد بگیریم
فکر کنم
داریم واقعا شبیه یه آواز میشیم
آره ، اما نه اون مدل آوازی که فکرشو میکردیم
...تانیا
فکر میکنی مرده؟
امیدوارم زنده باشه
آسادال بزودی کاملا نابود میشه
و هیچ خدایی در رأسش نداشتن ،غم انگیزترش میکنه
تاگون خیلی مهربونی
تاگون نیروها - تاگون نیروها -
تاگون نیروها- تاگون نیروها-
اون طرف-
تاگون نیروها
تاگون نیروها- تاگون نیروها-
تاگون نیروها
نیروها، حالتون خوبه؟
خیلی دیر اومدیم، نه؟
گیتوها کجاست؟
بهش حمله شد
اون
مرده؟
دکتر، هاریم، الان داره معالجش میکنه
اما خنجر داسی گلوشو بریده
تاگون
امشب آسادال
تا مدتها به یاد میمونه
رئیس قبیله باتو، کونگتونگ
رئیس قبیله گاچینول، داوا رئیس قبیله یوندال، بودان
و رئیس قبیله گارامال، هوکگال
به همشون کمک کردم
که به آیروجو صعود کنن
چون احمقانه گذاشتن آسا رون گولشون بزنه سعی کردن منو بکشن
و آسا رون فرار کرد
و برادرمون گیتوها
الان دم مرگه
اتفاقی که امروز سر شما
و ته آلا اومد
سر من هم اومد
اما، آیروجو به جای آسا رون من رو انتخاب کرد
و نیروهای دکان رو به جای قبیله کوه سفید
و ته آلا
رو به جای فرزندان شاهاتی
حالا، کیو انتخاب میکنین؟
تاگون نیروها- تاگون نیروها-
بریم به معبد بزرگ
پیش به سوی معبد بزرگ- پیش به سوی معبد بزرگ-
یانگچا
چی شده؟
چرا آسا رون نیروها هنوز برنگشته؟
و تاگون چی؟
نمیدونم چی سرش اومد
تاگون زندست
دکان ها و نگهبانها توی جنگل شیون جمع شدن
آسا رون نیروها کجاست؟
نمیدونم
سر تانیا چی اومد؟
نمیدونم کجاست
باختیم
شکست خوردیم
امروز برمیگردیم
به ایسودون یونگ
خیله خب. تانیای هرزه
به هر قیمتی شده سرشو میبرم و میندازم جلوی تاگون
بذار ببینیم بدون خدا چطور سعی میکنه به آسادال حکومت کنه
نه
تو هرطور شده باید زنده بمونی
من با تاگون میرم
هرچی باشه، من زنشم
میتونی این کارو بکنی؟
با کمک ایسودون یونگ میتونم
نیازی نیست همه بمیرن
به قله کوه سفید فرار کنین
نیروها، نگهبانا اطراف معبد بزرگ مستقر شدن
طبق دستور شما، ما
نه، تحت هیچ شرایطی حمله نمیکنین
هدف نگهبانا اینه که همه رو داخل نگه دارن
من و نیروهای دکان وارد میشیم
نیروها
چی شد؟
دکتر هاریم گفت به خاطر چربی های اضافه اطراف گردنم
تیغه نتونست انقدر عمیق ببره که منو بکشه
چقدر کلفته آخه؟
حمله- حمله-
احمقا. این که نمیتونه وزن یه آدمو تحمل کنه
تانیا هنوز اینجاست
تو یه فرزند شاهاتی هستی؟
بله
تانیا هنوز داخل این دیوارهاست
دنبالم بیا
کی از شاهاتی اومدی؟
چند روز پیش
پس وقتی کارمون اینجا تموم شد برمیگردی
بله
شاهاتی اسم یه سرزمین نیست. اسم یه شخصه
تو تانیایی؟
نواده آسا شین
سرتو میبرم و میندازم جلوی تاگون
ایسودون یونگ، خواهش میکنم منو ببخش
سایا
باید سایا رو نجات بدیم
زود باش
خیلی خونریزی داری
پدر، نه
دوقلو؟ باید اینو باور کنم؟
اگه دروغ بگه و درواقع هر دو یکی باشن چی؟
اون کسی نیست که فکر میکنی
اونسوم من مثه شماها یه قاتل بیرحم نیست
پس چجور آدمیه؟
یه آدم پاک
اونسوم مثه تو، سانیا
یا تاگون نیست
شماها
ارواح انتقام جویین
میتونی فکرهای منو بخونی؟
آره
میتونم
نیروها
نیروها، حالتون خوبه؟
نیروها
تانیا نیروها و ارباب سایا زنده ان
خدایان رو شکر
نیروها
اما آسا رون دود شده رفته هوا
راهش به معبد بزرگ رو پیدا نکرده؟
نیروها
آسا رون؟
آسا رون خیانتکار
چطور نقشه ترور میکشی؟
اولین دادگاه مقدس تانیا نیروها سرنوشتت رو مشخص میکنه
چطور جرات میکنی- بمیر-
خیانتکار- پست-
برو جهنم- فقط به ما دستور رو بدین-
نیروها
میبینم که یکی از نگهبانایی
اسمت چیه؟
مونگته
درسته
خودم انتخابش کردم یه نگهبان بشه مونگته از قبیله واهانه
تاگون
درست همونطور که فکر میکردم یه هیولایی
نه، نبودم
نمیخواستم یه هیولا باشم
اما طایفه آسا
منو تبدیل به این کردن
خب، تاگون
تو با من میای
نیروها
نیروها- هرزه-
زندانیش کنین
تو دادگاه مقدس پاهات بریده میشه
نیروها، باید بدین درمانش کنن
من خوبم
نیروها- نیروها-
از این طرف
هاریم کجاست؟ هنوز نیومده؟
موگوانگ رفت دنبالش، زیاد طول نمیکشه که بیاد
فکر میکنی چی شده؟
یکی از نیروهای دکان امشب بدجوری زخمی شده بود
توی آسادال یه اتفاق بزرگ داره میوفته
آره، منم میتونم حسش کنم
فعلا باید بمونید خونه
همین الان وسایلاتو جمع کن
جسدها رو تمیز کنین
بله قربان
تاگون یه ایگوتوئه
یه هیولاست
امروز کارت خوب بود
یه ایگوتو قویه؟
چی؟ چی داری میگی؟
آره، اونا قوین
چرا میپرسی؟
همینطوری
پس به خاطر همین اونسوم هم قویه
اما
قدرتشون در مقایسه با نئانتالها هیچی نیست
اونا از هممون قویترن
نئانتالها؟
کار من تموم شده
الان دیگه کار بیشتری از من برنمیاد
داری میگی حالش خوبه یا نه؟
مرتب اینو عوض کنین
و بعدتر بدین این پودر رو با آب بخوره
زنده میمونه
ممنون
موگوانگ
بله، بانوی من
هاریم رو دنبال کن- هاریم؟-
اگه بعد از برگشتنش به خونه
هیچ اتفاقی نیوفتاد میتونی برگردی
اگه حرکت مشکوکی بود چی؟
اون و خانوادشو بکش
وسایلاتونو جمع کنین. باید فوری بریم
چی؟
یهویی چی شده؟
کجا بریم؟
بعدا بهتون میگم چرا
حالا وسایلاتونو جمع کنین
دوتی چی؟ داخل خوابیده
چون از قبیله واهانه
چیزیش نمیشه
حالا عجله کنین
موندم چرا اون دستور رو به ما داده. هیچ خبری نیست
حالا هرچی. ما دستوراتمون رو داریم، همین
فقط محض اطلاعت، کل روز رو حس بدی داشتم
کاهنِ درونت داره حرف میزنه؟
یه هلال ماه هم هست
باید حرف اینو بیاری وسط، عوضی؟
لعنت. اول باید میرفتم معبد بزرگ
و گردن اون تانیای هرزه رو میبریدم
هیونگ نیم، خواهش میکنم. اون هنوز نیروهای ماست
میتونستم بندازمش گردن یکی از اون کاهن ها
زیر هلال ماه
یه دست قلبتو از جا درمیاره
هاریم، چه خبره؟
کجا داریم میریم؟
مانتیو. نه، ای‌آرک
چرا؟ برای چی؟
اگه بمونیم میمیریم
نونبیول
نونبیول، زود. پاشو
چه خبره؟
پاشو
مامان؟- نونبیول، چیزی نیست-
بذار لباس بپوشونمت
اینو بپوش. زود
باید عجله کنیم
بذار کمکت کنم
معنی این چیه؟
تاگون نیروها بهتره؟
نمیدونم چرا
اما دستور دارم همتون رو بکشم
طولش نمیدم، پس به صف شید
بدویین
حالا به جای بدون درد مردن، با درد میمیرین
همونجا واینستین. زود بگیرینشون
نه
مامان- مامان-
نه- مامان-
مامان
به جاش منو بکشید
فقط بذارید بچه هام برن
به آسمانها و ایسودون یونگ قسم میخورم
که من یه کلمه هم نگفتم
فقط منو بکشید، باشه؟ این راز با من باقی میمونه
درباره چی زر میزنه؟
خواهش میکنم
خواهش میکنم از جون ما بگذرین. خواهش میکنم
ما رو نکشید. خواهش میکنم
خواهش میکنم
خواهش میکنم از جون ما بگذرین- دورشون کنین-
خواهش میکنم ما رو نکشید- خواهش میکنم-
خواهش میکنم
نونبیول
چه ایون، نه
چه ایون- بابا-
خواهش میکنم- بابا-
خواهش میکنم نکن- بابا-
خب؟
نیروهای دکان آدمای بیگناه اتحادیه رو کشتن؟
چرا که نه؟ کی میگه نمیتونیم؟
موگوانگ. نه
چرخوندن شمشیرت اون جلوی جلو
فقط خودتو به کشتن میده
خواهش میکنم
نه
چرا دارین این کارو میکنین؟
مگه ما چه بدی ای بهتون کردیم
از هم جداشون کنین که بتونم بکشمشون
ازهم جداشون کنین
اونی- نونبیول-
اونی
نونبیول- بیا اینجا-
نونبیول
تو با من بیا
نونبیول
نه
وایستا ببینم
نونبیول
هیونگ نیم
چیه؟
یه جای کار میلنگه، برین عقب
چه خبر شده؟
برین عقب
عقب نشینی کنید
چش شد یهو؟
عقب نشینی کنید
عقب نشینی
عقب نشینی؟
...نونبیول
دیگه خیلی دیر شده
اینا آخرین کلمه هایی هستن که میشنوی
...نه
نئانتال ها بدون اینکه آموزش ببینن هم قوی هستن
به نظرت وقتی آموزش دیده باشن چی میشن؟
لازم نیست آموزش ببینن ولی به هرحال نمیتونن
اگر اینکارو بکنن جریان خونشون برعکس میشه
...اما بازم
اگه شمشیر زنی یاد بگیرن چی؟
نمیدونم
اگر همچین موجودی وجود داشته باشه
هیچکسی نمیتونه اونو از پا دربیاره
زیر نور هلال ماه
دستی قلبتو از جا در میاره
نونبیول
بلند شو
نونبیول
جنگل آگوها
خب؟
بیشتر برام تعریف کن
چیو تعریف کنم؟
اونا از قبیله آگو هستن و ماهام قراره به عنوان برده فروخته بشیم
اما تو گفتی که از اوناهایی
باید به خاطر دروغی که گفتم عذرخواهی کنم
تو همچین آدمی نیستی
مگه تو منو میشناسی
میگم نظرت چیه اینکارو امتحان بکنیم؟
صداتو بیار پایین
بیا بهشون بگیم من یه مرض واگیر دار دارم- هی-
یه لکه آبی پشتم هست بهشون بگیم که من مریضم
...بعدش- بسه دیگه-
..برای اینکه من بقیه رو آلوده نکنم از اینجا میندازنم بیرون
گفتم ساکت شو- واسه چی؟-
اون زبون مردم آسادال رو بلده
نشنیدی چی گفتم؟ اونا قبلا عضو اتحادیه بودن
نقشه خوبی بود
ته ماجا قبیله آگو ، طایفه ته
حیف که دیگه به کارتون نمیاد
باید تا الان برمیگشتن دیگه
حتما یه اتفاقی افتاده
بیاین بریم دنبالشون
اگه از مسیر اشتباه بریم چی؟
بیاین برگردیم آسادال
موبک منتظر ماست- بجاش بیاین بریم جوبینول-
اون مرد پیر هنوزم نیاز به درمان داره
من نمیتونم برگردم آسادال
حالا که داری اینکارو میکنی تا جایی که میتونی بهمون کمک کن
مارو ببر پیش یه طبیب توی گامولدون
واقعا؟ میخواین برین اونجا؟
خدای من- بریم ببینیم چه خبره-
باور نکردنیه- نگاهشون کن-
اونا همه رو دستگیر کردن- هم بچه ها و هم بزرگترا-
شنیدم که قراره دست و پاهاشونو ببرن
خدای من- تاگون میخواد چیکار کنه؟-
چه خبر شده؟
مراسم گوهامسانی چی پس؟
چه خبره اینجا؟
ظاهرا آسارون دیشب سعی داشته که تانیا نیروها و تاگون نیروها رو بکشه
باورم نمیشه
امکان نداره
چه توضیح دیگه ای برای این آشوب وجود داره؟
اما واقعا اشکالی نداره که با یک کاهن اینطوری رفتار بشه؟
اونا به خدایان ما خدمت میکردن
اونا سعی کردن خدایی که روی زمینه رو بکشن
پس مستحق این رفتار هستن
از سرراه برین کنار
حرکت کنین
برین کنار
وای خدا- خدای من ، نگاه کن-
اینا چین؟- بازمانده های طایفه آسا-
ما چیزی نمیدونیم
ما توی معبد بزرگ نبودیم
ما کاهن اعظم نیستیم
قبل از این که دهناتونو جر بدم
خودتون خفه شین
نتونستیم آسارون رو پیدا کنیم
بنظر فرار کرده- مردک عوضی، خب حالا اگه فرار کرده باشه بعدش چی؟-
خودش تنهایی که نمیتونه کاری بکنه - حال تاگون نیروها چطوره؟-
چرا اینکارو کردی؟
برای چی جلوی آسارون گرفتی تا حرفی نزنه؟
تاگون ایگوتوئه، اون هیولاست
متوجه نمیشی؟
حتی اگر منو به تاگون تحویل بدی بازم آخرش خودتم کشته میشی
به ذهنش میرسه که ممکنه تا الان این قضیه رو به تو گفته باشم
ازت پرسیدم چرا
اون بهم گفت که شما
ایگوتو هستین
و گفت حتی اگر اونم بهتون تحویل بدم
چون از این موضوع باخبرم در نهایت کشته میشم
چرا وقتی میدونی قراره بمیری آسارون رو پیش من آوردی؟
بهم بگو، میدونم که یه دلیلی داری
اگر به اندازه کافی قوی نشم
...من
به زودی کشته خواهم شد
توسط کی؟
...توسط
مردمی که روزی دوستان من بودند
اشکاتو پاک نکن
و اون خونو نشور
و دنبالم بیا
حس خوبی ندارم اصلا
دارم از ترس میمیرم
نه، نباید اینطوری حرف بزنم
من خیلی میترسم نیروها
وقتی فقط منو توییم لازم نیست اینطوری حرف بزنی
نه، ممکنه عادت کنم بهش
به هرحال
فکر میکنم اتفاق خیلی بزرگی قراره بیوفته نیروها
مرجع دانلود سریال کره ای - شهر دانلود www.shahrdl.com
حالت خوبه؟
واقعا خوبی؟
نگران من بودی
مگه نه؟
بنظر که خوبی
خیالم راحت شد
نگرانم بودی مگه نه؟
خب اولین دفعه بود
منظورت چیه؟
...تا حالا هیچکسی رو نداشتم
که به خاطر خودم برام نگرانی کنه
حالا یجوری نگو که فکر کنم حرف بدی زدم
حالا چی میشه؟
منظورت چیه؟ ...اون افرادی که جلوی-
کاخ اتحادیه بودن رو دیدی؟
درباره شون شنیدم
فهمیدم که چرا اون کاهن دیشبی رو دستگیر کردن
اما بقیه شون هیچ ربطی به اتفاقی که دیروز افتاده ندارن
برای چی بچه هارو دستگیر کردن؟
بخاطر اینکه از طایفه آسا و یا قبیله باتو بودن دستگیر شدن
خطای اونا و جونشون الان اهمیتی نداره
چی؟
همه شون باید بمیرن
اگر اینکارو نکنیم نمیتونیم به جلو حرکت کنیم
چی گفتی؟
باید همه تلاشمونو بکنیم تا اونارو از خودمون بترسونیم
پدرم تا الان خیلی از رهبران قبایل رو کشته
...قبیله باتو و قبیله گاچینول
تصور کن که چقدر اونا غمگینن
باید حس غم رو تبدیل به ترس کنیم
و سریعا هم باید انجامش بدیم
اما اتفاقی نمیوفته، نگران نباش
پدرم با من فرق داره
احتمالا دوباره تردید میکنه
سعی میکنه یه راه چاره ای برای توافق پیدا کنه
اینجوری اعضای اتحادیه دوباره اونو دوست خواهند داشت
چون اون هیچوقت نمیتونه ازش دست بکشه
بخشندگی
همبستگی
یه همچین چیزی
اینطور فکر میکنی؟
اون خیلی بی رحمانه آسارون رو کشت
بخاطر اینکه
برای اون کارش دلیل خوبی داشت
وزیران اتحادیه همگی جمع شدن
باید بریم
خدای من- واقعا داره اتفاق میوفته؟-
چی شده؟- خدای من-
این درست نیست- نمیتونم باور کنم-
...چطور میتونن- وای خدایا-
همچین کاری بکنن؟
چطور میتونن؟
خدایا- این درست نیست-
سلام قربان
موبک
چطور میتونن اینکارو با من بکنن؟
میدونم که آسارون خطای بزرگی انجام داده
اما اون مادرِ بزرگ قبیله قله کوه سفیده
در دادگاه مقدس خدایان تصمیم میگیرن که چه کار کنن
از سرراه برو کنار
خدای من- وای خدایا-
باروم نمیشه- خدای بزرگ-
وای خدای بزرگ
خدای من- باور نکردنیه-
چطور میتونن اینکارو بکنن- مزخرفه-
خدای من- خدای من-
آسا ساکان بیا اینجا- خدای من-
وای خدا- بقیه تون همونجا بمونین-
ماهام نزدیک بود که بمیریم
هیونگ نیم
اینا همش به خاطر اینه که وقتی شما نبودین اونا سعی داشتن به ما حمله کنن
بله، خوشحالم که بدتر از اینا نشد
لعنت به اون شاهاتی یا هرچی که اسمش هست
اما همونطور که میدونین بدن من تماما خودش یک سلاحه
موگوانگ کجاست؟
چی؟موگوانگ؟
از دیروز تاحالا ندیدمش
حتما با باک ریانگ پونگ مست و پاتیل به گوشه افتادن
برین کنار- مواظب باش-
تکون بخورین- حواستو جمع کن-
خدای من- مشکلش چیه؟-
چش شده؟
چی شده؟- وای-
چه خبره؟- مشکلش چیه؟-
منظورتون چیه؟
حال تاگون نیروها بهتره؟
نمیدونم چرا
اما دستور دادن که همه شما کشته بشین
...تاگون
کار تاگون بود
اونی
نونبیول
اونی
احتمالا همه شون اینجان نه؟
آره احتمالا
ما اشتباهی نکردیم
یک خدا
هیچوقت اشتباه نمیکنه
نیروها- نیروها-
شب گذشته رهبر قبیله قله کوه سفید
و کاهن معبد بزرگ آسارون
کونگتونگ از قبیله باتو داوا از قبیله گاچینول
بودان از قبیله یوندال هوکگال از قبیله گارامال
همه گرد هم آومدن و سعی داشتن علیه اتحادیه شورش کنن
اما به لطف حفاظت های آیروجو
و ذکاوت رهبر متحدان تاگون نیروها
اتحادیه تونست دوباره آرامش و صلح خودش رو بدست بیاره
ایشلوبو دیکوا
نیروها
رهبر قبیله باتو ،کونگتونگ
دیروز بخاطر اینکه از طرف
آسارون پیغامی دریافت کرده بود به اونجا رفت
به این دلیل نبوده که میخواسته دخالتی در اتفاقات دیروز داشته باشه
من نمیخوام مرگ اون رو زیر سوال ببرم
اما لازم نبود که خانواده اونو دستگیر کنین
کار کاملا نامعقولیه
اونا خانواده یک فرد خائنن
خدایان در دادگاه مقدس به ما خواهند گفت که سرنوشت اونا چگونه خواهد بود
حتی آسا ساکان؟
جدی میگین؟
میدونم که آسارون کار وحشتناکی انجام داده
اما چطور میتونین مادرِ بزرگ قبیله قله کوه سفید رو تهدید کنین؟
ما در قبیله گاچینول هم مادرِ بزرگ خودمون رو از دست دادیم
اون سریعا بعد از اینکه از طرف آسارون پیغامی دریافت کرد به اونجا رفت
و وقتی برگشت سرش از تنش جدا شده بود
ما نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده فقط بهمون گفته شده که از دستورات پیروی کنیم
چطور میتونین اینکارو با ما بکنین؟
میخواین اتحادیه رو از هم بپاشونین؟
نیروها، حرفی که میزنین اصلا با عقل جور در نمیاد
لطفا بهمون توضیح بدین
راست میگن نیروها لطفا بهمون جواب بدین
احتمالا میگه برای اینکه اتحادیه با قدرت بیشتری به راهش ادامه بده
اونارو میبخشه و این قضیه رو جمع و جور میکنه
حالا تاگون میخواد چیکار کنه؟ چطور میخواد به این قضیه سروسامون بده؟
....چشمهاش
تاگون
آره، همینه
...آخرش
اون پادشاهه، اون چشم های یک پادشاه رو داره
...من خیلی
...تلاش کردم تا
وارد این مسیر نشم
...فاجعه
من، تاگون
...پادشاه
فاجعه ها شدم
★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین: Mahi, Mary_Fall, Negarrin ★@barcodesubtitle★
سرگذشت آسادال
سه تا بچه 20 سال پیش دقیقا در یک روز و یک ساعت به دنیا اومدن
همه سرنوشت غم انگیز خودشونو دارن
و آیروجو جواب رو به من داد
برای حل این مشکل باید دقیقا برعکس عمل کنیم و بخشش کنیم
هرکار دلت میخواد بکن
...اگر شکست بخوری- ..تکه تکه خواهی شد-
و مرگ دردناکی خواهی داشت
هرکدوم از اون سه تا بچه
با سرنوشت زنگ، آینه و خنجر به دنیا اومدن پس میتونن این جهان رو به پایان برسونن