تیم ترجمه سابدراما تقدیم می کند @subdrama
از حالا تو مامور منی
یو جودا
جدی داره میگه؟- یو جودا-
!غیرممکنه
جودا ، فامیلی تو یوئه؟
نام جو، همون طور که از اسمش پیداست نقش اول مرده
...یو جودا، یو جودا
یو جودا؟
تو قهرمانی؟
من قهرمان نبودم؟
نمی تونم باور کنم
-♥ BlueBerry , Rose.nri , Emi , Fatima ,Navid ♥-مترجمین -♥ Rose.nri ♥- سرپرست مترجمین
...این جایی
کجام؟
(شخصیت ها)
(اوه نام جو، یو جودا،لی دو هوا)
(بک کیونگ، شین سه می)
غیرممکنه
(یون دان اوه، نامزد کیونگ، مشکل قلبی داره)
من فقط نقش فرعی ام؟
(بک کیونگ)
(اوپس!)
(معذرت)
(تو اولین زنی هستی که این کار رو باهام کرده)
(من عاشق کیکم. مخصوصا وقتی که برش خورده)
از کجا آوردیش؟
چطور؟
شبیه چیزیه که مال من بود
!مال توئه
پس چرا دست توئه؟
فکر نکنم این جا واسه زدن این حرفا مناسب باشه
همین جا بود؟
که یونیفورم مدرسه م رو خراب کردی
البته تنها چیزی که خراب کردی یونیفورم نبود
ببخشید
بابت؟
واسه این که لب هام صورتت رو لمس کرد
اینقدر ناراحت شدی؟
می خوای مسئولیتش رو به عهده بگیرم؟
نه منظورم این نبود
حتی اگه نمیتونی واسه اینکه صورتم رو با لب هات لمس کردی کاری کنی
حداقل باید پول خشکشویی رو بدی
ولی اگه واسم ماموریت انجام بدی می تونم ببخشمت
و اینو بهت برگردونم
چقد بچگونه! بچگونه ست! بچگونه
("راز")
هدف کتاب های کمیک عاشقونه همینه دیگه
فکر میکردم که اسم همکلاسی هام خیلی عجیبه
ایل جین، یی جین، سام جین
بان جانگ، مو بوم
یو جودا، اوه نام جو
خیلی خوب و ساده نیستن؟
ماهی خشک شده
!خیلی جالبه که اسم منو بیماری قلبی نذاشتن
علاوه بر اینکه جزئی از این داستان مسخرم
من نقش فرعی ام! من؟ یون دان اوه؟
آره
تو نقش اصلی نیستی
دارم خل میشم- قبوولش کن-
حتی من هم نقش اصلی نیستم
من تو این کمیک بچگانه یه نقش فرعی ام
انتظار داری بگم: خیلی ممنون!؟
...انگار از این که نقش فرعی هستی
بیشتر شوکه شدی تا اینکه تو یه کتاب کمیک هستیم
هرکاری که من میگم و انجام میدم
برای اوه نام جو و یو جوداست
پس من چی؟
قراره کل زندگیم فقط نقش کمکی برای قهرمان های داستان باشم؟
تو هم به عنوان نقش فرعی یه وظیفه ای داری
نویسنده تصمیم می گیره که تو چیکار کنی و چی بگی
!همینه که ناامیدم میکنه
کی گفته نویسنده حق داره اینکارو بکنه؟
آروم باش
ما تو یه کتاب عاشقانه ایم.چطوره وقار خودمون رو حفظ کنیم؟
وقار؟
من حتی نقش اصلی هم نیستم! وقار به چه دردی میخوره؟
!مسخره ست
از این نویسنده نفرت انگیز بدم میاد
به چه حقی فکر کردی می تونی باهام اینکارو بکنی؟
مطمئنم نویسنده خبر نداشته
می تونی اینقدر پرخاشجو باشی
خیلی خب. وقتشه به جایی که بهش تعلق داری برگردی
چیکار داری میکنی؟
چته؟ از سر راه برو کنار
جودا، اینا چیه؟
میخوای اینا رو بفروشی؟
بشین
پس همه چیز واسه اون دوتاست؟
حتی نور خورشید هم اون رو دنبال می کنه
یو جودا، میشه یکم بری اون ورتر؟
لعنتی
میشه بری اونجا بشینی؟
دان اوه، چت شده؟
فقط میخوام اینجا بشینم
میشه تکون بخوری؟- باشه-
ممنون
آره! خودشه
باورم نمیشه. چطور ممکنه؟
نویسنده واقعا زرنگه
...به جودا همه چیز واسه
!دیوونه کردن پسرا داده
دان اوه،بیا
چرا منتظری؟ امروز تو مدلی
!براش یه کف مرتب بزنید
همتون دان اوه رو نگاه کنید
شماهایی که اینجا نشستید کدوم ور صورتشو می بینید؟
سمت راست- سمت چپ-
این سمت چپه، خوک- خوک؟-
خوکی! این سمت چپه
درسته. حتی اگه سمت چپیش باشید
...بسته به اینکه کجا نشستید
اون برای هرکدومتون متفاوت بنظر میاد
همش بستگی به درجه
و جهت نور داره
و این که چه احساسی نسبت به مدل دارید
میشه گفت
هرکدوم از ما واقعا یه آدم متفاوت می کشیم
می تونید شروع کنید
نام جو؛ تو خیلی با استعدادی
اونو ببین
ولی موهای دان اوه کوتاهتره
!این بیشتر شبیه جوداست
اون دقیقا جودا رو کشیده
جودا؟
سوچول، به چه حقی درباره نقاشی من نظر میدی؟
نه اینطور نیست!خیلی درگیر نشو ما دوستیم بهرحال
معلومه دیگه! گفت اون دان اوهه
من عاشق پسرایی ام که نقاشیشون خوبه
چی گفت؟- لازمه اینطوری اعتراف کنی؟-
...سه می، اصلا فکرشو نمیکردم که تو
...اینطوری- !منظورم تو نبودی-
بچه ها! نقاشیش رو ببینید
بله- اون چشما رو نگاه کنید-
چقد عمیق بنظر میان؟
اونا باید 300 متر بالاتر سطح دریا باشن
پایین! نه بالا..احمق- منظورش عمیق بود-
موهاشو ببینید
کاملا جزئیات دارن.درسته؟
من الان دارم همه اینکارا رو برای نام جو و جودا میکنم؟
بچه ها! توجه کنید
!یکی هم اینجا نشسته
نظرت چیه؟- شبیهشه-
!اینقد منو نزن
درست شبیه جوداست
اصلا نمیتونم جلوشو بگیرم
بالاخره نگاهم کردید؟
دیدید؟
چی شد؟
چطوری اون مجسمه ها برگشتن سرجای اولشون؟
خدای من
این دیگه چیه؟
این جا هم؟
...چی
("راز")
چیزای عجیب، اینجا هم داره اتفاق می افته
!حتی تعجب هم نکردی
توضیح بده
منظورت چیه؟- توضیح بده-
اینطوری میتونم درک کنم
ما داریم تو کمیک زندگی می کنیم
هراتفاقی ممکنه بیفته
اما دلیل نمیشه
من همینجا شکستمشون
!چقد سختگیری
اما هیچکس بهش توجه نکرد
و اون مجسمه های شکسته برگشتن سرجای اولشون
خب،مطمئن نیستم
اون یکی چی؟
من واقعا
نمیخواستم ازش استفاده کنم
!بزن بریم...تادا
خیلی خب. گوش کن
این دنیا درون یه داستان کمیکه که نویسنده خلق کرده
و این یه مکان مخفی تو این داستان عاشقانه ست
تا وقتی نویسنده تعیین نکنه هیچ اتفاقی توش نمی افته
برای همینه که ما فقط خطهایی رو که نویسنده برامون تعیین کرده میگیم
و رفتارایی که نویسنده کشیده رو انجام میدیم
.و به اینجا میگن صحنه
من با جودا مهربون بودم
و نمیتونستم با اون بک کیونگ عوضی حرف بزنم فقط بخاطر این؟
!بینگو
...صحنه ها و مکان هایی که
نویسنده ننوشته هم وجود داره
مثلا نویسنده این صحنه رو نکشیده
برای همینه که میتونی اون اتفاق های عجیب رو بیبنی
بهش میگن شبح
"شبح"
اینجا خارج از صحنه ست
به عبارت دیگه، کاراکترها تو دنیای شبح آزادن
درست مثل ما که الان اینجاییم
فقط شخصیت هایی که از هویتشون خبر دارن
میتونن به یاد بیارن چه اتفاقی تو دنیای شبح افتاده
!دیوونه کنندست
ولی... فقط اینکه تو خودتو میشناسی دلیل نمیشه
.که همیشه بتونی آزادانه رفتار کنی
هر کاری که یه شخصیت انجام بده
همه چیز اونطور که نویسنده برنامه ریخته روی صحنه
پیش میره
اون گچ هایی که توی کلاس شکسته بود ترمیم شد
تو نشستی زمین وقتی که دو ثانیه پیش وایستاده بودی
به این معنیه که توی دنیای کتاب مصور
همه چی بر حسب چیزی که قبلا برنامه ریزی شده پیش میره
...این همون
سرنوشته
سرنوشت؟
من هیچوقت اونطور که نویسنده میخواد رفتار نمیکنم
...میبینیم
سرنوشتم دست اونه
صحنه
بجای خدافظی با شما
ترجیح میدم که بافتنی بدم بهتون
این خیلی تاثیر گذاره
خیله خب تا الان یه سال گذشته که
شما ها اینو میخونید
به این معنیه که اون میخواست بره و به این معنیه
که اون میبایست همه چیزشو تسلیم کنه
اونا همدیگرو دوست داشتن
این یه نشونه ی مثبت توی این داستانه
دان اوه
خیله خب تو چرا نمیخونی؟
هی،داری چیکار میکنی؟
...خدای من،این خطه
قلبتو بدرد میاره
ببخشید
شما واقعا باید اینو خیلی با دقت بخونید
اگه تو علاقه داری که منو دوست داشته باشی من توی اشکام دنبالت میکنم
من دوباره روی صحنه ام.پیونگیانگ یه پایتخته
اما من پایتختیو دوست دارم که تازه ساخته شده
این چیه؟
وقتی برام احساس تاسف میکنی،باید اینو بنوشم؟
تو واقعا یه نویسنده ای،میدونی من چی میخوام
دوباره دوباره،این صحنست
میدونستم
هیچ راهی نیست که نویسنده بهم غدای مجانی بده
دان اوه،سلام
سلام
هنوز هیچی نخوردی؟
باید یکاری سر صبج انجام میدادم
اینو بگیر
من خوبم فقط بگیرش
مرسی
منم خیلی تشنمه
نقشه من اینه که به شخصیت اصلی شیر بدم بخوره
تو همیشه داری به من کمک میکنی دان اوه
مرسی
این خیلی خوبه
من حتی نمیتونم استقادش کنم
این چیه؟
دختر فرمانده
من؟مگه کسه دیگه ای هم هست
غیره تو هم هست؟
بریم
صبر کن
اونو بخاطر کار نیمه وقت دیروزم گرفتم
من ازت نخواستم که پول تو جیبیتو بدی بهم
من احساس بدی داشتم که یونیفرمتو کثیف کردم
باید هر چه سریع تر که میتونستم بهت پسش میدادم
خب پس دیگه کیفتو حمل نمیکنم (منظورش اینه دیگه حمالت نیستم)
قکر میکنی میتونی تا قبل از فارغ التحصیلی بدیش بهم؟
اره میتونم
هی،تونو دیدی؟
نمیدونستم که میتونه اینقدر خشنم باشه
دان اوه،چی میخوای بخوری؟
باید شیر توت فرنگی امروز بخورم
خیله خب،برو که رفتیم
بریم
صبر کنید
پیکار دارید میکنید؟ حرکت کنین
اینجا صف داره چرا بهمش زدید؟
هی برید کنار ببخشید
برگردید عقب
اون ای 3ئه
چه خوش شانسیم نگاشون کن
خیلی خوشتیپن اونا ای 3 ان
...شیرم
تو خیلی سکسی ای کیونگ
اینجا رو نگا کیونگ
سلام،بفرما شیر
میتونی اینورو هم نگا کنی؟ اون
اون ای 3 ان
اون،شیر توت فرنگی
شیر توت فرنگی؟فکر کنم برای منه
همشو بدید
تو خیس شدی،باید بیشتر مواظب باشی
حتی نمیتونم اون چه که میخوامو بخورم
خیلی مسخرست
چرا نام جو توی میان وعده هم هست؟
شیر توت فرنگیم
ببین چیکار کردی توی میان وعده
برای چی کیفتو دادی اون بیاره؟
منم میخوام بدونم نام جو
مثله روزای دیگت نیستی
فقط بخاطر اینکه کنجکاوم
خوشم اومد
هی ، اون برا منه
خدایا ،تو خیلی خسیسی
تو اینجا خیلی داری. من فقط یدونه نوشیدم
هی ، تو شیرینی دوست نداری
شیرینیه؟
هیچ وقت نگفتم شیرینی دوست ندارم
این خوبه عالیه
(پدر)
فقط چون نتونستی یه دختر رو بدست بیاری
این مسئله تاثیرش رو روی معامله سرمایه گذاری هم گذاشت
خدای من ، این خیلی باارزشه
اینو دوباره برمیگردونمش
من نویسنده رو نابود میکنم
برا یه لحظه منو ترسوندی
نویسنده باید صحنه هارو دقیق دربیاره
اونو نگاه کنید اونجارو
بیشتر از چندتا از اون چیزهای عجیب هست
درسته. و یه دونه دیگه هم اینجاست
اینجا؟
قبلا اینجا بود
میدونی این چیه؟
اون فضای سیاه رو که شبیه سیاه چاله هست
اینجا بود؟
قطعا همینجا دیدمش
بیخیال امکان نداره
نه ، دست من یه بار رفت توش
قول بده دیگه هیچ وقت یه چیز خطرناک مثل اونو نمیبینی
قول بده- "خطرناک"-
چرا؟
اون برات بیشتر از اونیکه بتونی تحمل کنی
این روزا من خودمم نمیتونم تحمل کنم
خانم ، من یه سوال داشتم
چیه؟
من از یه مثال مثلثاتی برای جواب درست پیدا کردن استفاده کردم
نمیدونم اگه از حسابان استفاده کنم میتونم مسئله رو حل کنم یا نه
بزار من برات حلش کنم
چی؟ من همه چی رو درست نوشتم
چرا دارم سوال میپرسم؟
هی ، تو دوباره بهم بدهکار شدیا
من باید سوال میپرسیدم تا اونا با هم لاس بزنن؟
("محاسبات لیی ها نیی")
اینو بده به جو دو
چرا من باید اینکارو بکنم؟ نکن . انجامش نده
این بهترین مدرس ریاضیه
دفترچه محاسبات لی ها نیی
این واقعا با ارزشه
اینو بخاطر من انجام بده
("محاسبات لیی ها نیی")
این چیه؟
نام جو ازم خواست اینو بهت بدم
شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
چرا بهم نمیگی پل عشق بجای یون دان اوه؟
پل عشق
...نقش من توی این داستان کیوپیده (فرشته ای که عشاق رو بهم میرسونه)
برای دوتا نقش اصلی داستان
...و
به طرز اسفناکی توسط همچین عوضی نادیده گرفته بشم
همین دوتا- باید صحبت کنیم-
چی میخوای بهم بگی؟ امکان نداره
من هیچی نمیتونم بگم
باید باهاش رودررو بشم
و همونجوری که نویسنده میخواد باهاش صحبت کنم
اینجوری میخوای اعتراض کنی؟
داری راجع به چی صحبت میکنی؟- .یه جوری رفتار نکن انگار نمیدونی-
تو دلیل اینی که یهویی رئیس کل اون میخواد سرمایه رو کم کنه
با پول بهمون زور میگید
اینجوری اون عشق اول نابت رو نشون میدی؟
کیونگ ، اول حرف منو گوش کن
خدایا، چی داری میگی؟ این کاملا باعث سوتفاهم میشه
این خیلی اعصاب خرد کنه
یهویی نتیجه گیری نکن
...من هیچ وقت به خانواده ام نگفتم
که تو ازم بدت میاد
و درآینده هم نخواهم گفت
این مشکل بزرگترا نیست
...یه مشکل
.بین من و تو هستش
باید بهش فش بدی . چرا داری گریه میکنی؟
.دان اوه بگو یه چیزی ، بهش مشت بزن
...من با پدرم صحبت میکنم
.درباره سرمایه گذاری
خدایا، این دیگه چه بیچاره ایه
درمورد چی باهاش صحبت میکنی؟
میتونی تنها بری خونه؟
خسته شدم از بس نقش مراقبت رو بازی کردم
همین که ناراحتی قلبی دارم خودش ناراحت کنندست
حالا باید به دوست داشتن طرف بعد از اینکه باهام اینجوری صحبت کرد هم ادامه بدم؟
چون این کاراکتر منه؟
چیزی که گفتی واقعا درد داشت
قلب من همینجوریشم داغونه
خواهشا دیگه منو اذیت نکن
این کاراکتر که همش منو اذیت میکنه رو فراموش کن
نویسنده من مطمئن میشم که حتما تلافیشو سرت در بیارم
چون زندگی من متعلق به خودمه
محم بزنش
نوبت توئه- محکم بزن ،باشه؟-
!چم چم چم
بزن- محکم بزنش-
من منتظر این لحظه بودم- میخواد بزنتت-
بیخیالش . منو محکم بزن
- محکم میزنمتااا - ادامه بده
- زود باش - اون چی بود؟
- شماها دارین با هم لاس میزنین؟ - خدای من
چقد خوشحال بنظر میان
اگه من از واقعیت خبر نداشتم
هر بار که کیونگ باهام بد رفتار میکرد احساس بهتری بهم دست میداد؟
اون وقت هر روز زیندگیمو خوشحال بودم؟
نه، من هنوزم خودمو دوس دارم
میتونم هرچیزی که اذیتم میکنه رو تغییر بدم
من اینو تغییر میدم. مطمئنم
چی؟ دان اوه داری تمیزکاری میکنی؟ چرا؟
مگه تو خانوم یون نیستی که از شلوغی و اشوب خوشش میاد؟
من امروز دوباره متولد شدم
اینم یه لحظه تاریخی از دان اوه در حال تمیز کردن
فک کنم یه چیزی داره بو میده
لعنتی
اگه نمیخای کمک کنی دیگه مزاحم نشو
اون کپکه؟
درسته. من میتونم اینده رو ببینم
این اسمش اینده نیس. بهش میگن استوری بورد
مثل یه طراحیه که نویسنده درستش میکنه
نشون دهنده سبک طراحی و پیشروی داستانه
یجورایی مثل تیزره
هرچی. اگه میتونم زودتر ببینمش
یعنی میتونم تغییرش بدم درسته؟
من میتونم کاراکتر خودم و صحنه بعدی رو تغییر بدم
نه. هیچی تو این دنیا تغییر نمیکنه
هرگز
اگه اون پریه چرا محض رضای خدا یه امیدی چیزی نداره؟
("داستان فرشته نگهبان")
اون چی بود؟
جو دا همیشه انقد جیگر بوده؟
خدای من، بالاخره شروع شد
اون لحظه خاص که دو تا کاراکتر فرعی عاشق هم میشن
دو هوای بیچاره
تو هم قراره سختی زیادی بکشی
متاسفم
ممنون
تیم ترجمه سابدراما @subdrama
شنیدم برای تهیه لیست واسه کمپانیت سرت حسابی شلوغه
سر من زیادم شلوغ نیس
کار ما در مقایسه با کار تو
مسخره بنظر میاد
همه میدونن تو چقد تو کارت مهارت داری
و شخصیت خوبی هم داری بلا
من چیزای زیادی میتونم ازت یاد بگیرم
اگه یکم بیشتر کمکمون کنی
ممکنه همه چی بهتر بره جلو
شک دارم کمکی از دستم بربیاد
چیزای زیادی وجود دارن
منم میخام با رئیس او یه شامی بخورم
رئیس اوه از برند سرین؟
نمیدونستم به مد و لباس علاقه داری
حالا میفهمم
چرا انقد موفق شدی
حالا که بچه هامون تو یه کلاسن
دورهمی جالبی میشه
اسم پسر اون چی بود؟
اوه نامجو
تو مدرسه من دیدیش
درسته. شنیدم پسر رئیس اوه با کیونگ صمیمیه
کی انقد بزرگ شدی؟
انگار همین دیروز بود اندازه جوجو بودی
احتمالا بزودی بتونی ازدواج کنی
وقتی اینطوری با هم غذا میخوریم
مثل یه خانواده هستیم
دفعه بعد من شما رو به خونه ام دعوت میکنم
پاستایی که مادر دفعه پیش درست کرد
واقعا عالی بود
مادر، مادر
اگه بازم پاستا خواستی
هرموقع شد بیا
بیا تو
دان اوه، تو مسائل خونوادگیم دخالت نکن
مادر، مادر
اون احمق
چرا اینو نگه داشتی؟
میدونم. خودمم نمیفهمم
درست بهش نگاه کن
- وقتی بچه بودی هم موزمار بودی -چی؟
من همش فک میکردم چرا چیز خوبی نمیگی یا لبخند نمیزنی
ولی حالا میدونم دست خودت نبوده
مشکلت چیه؟
این چیه؟
ولش کن. سرنوشتمه
سرنوشتت؟ این؟
لازم نیس بدونی
کیونگ. بهتره از من فاصله بگیری
چی چی؟
همیشه فاصلتو با من حفظ کن
تازه، اصلا به بغل کردن من فکرم نکن باشه؟
خلی چیزی هستی؟
فراموشش کن. تو بعدا این چیزا رو یادتم نمیاد
برو بیرون. همین الان
- میرم میرم- برو دیگه
خدای من، اون مارمولک
من میخام اینو بخورم
مهم نیس چندبار بهت بگم تو نمیفهمی
اون داره چیکار میکنه؟
جو دا چقد کیوته
به نظرت این چیزا کیوته؟
اون واقعا با بقیه دخترا فرق داره
جو دا
شانس اوردی که تو اولین نگاه عاشق اون میشی
دان اوه؟
تو با یه نگاه عاشق جو دا شدی مگه نه؟
نه خیرم. با توجه به اتفاقات تو کتابخونه
این دیگه عشق تو نگاه اول بحساب نمیاد
این سرنوشت یه کاراکتر فرعیه
همش دیر میکنی و عشقت هم دوومی نداره
مخصوصا اگه جو دا تو دردسر بیفته
بازم بعضی خواننده ها از کاراکترایی مثل تو خوششون میاد
حتا یکی مثل منم داره خیلی زحمت میکشه
پس خوشحال باش
اون واقعا حالش خوبه؟
اون چشه؟
چقد نمکه خدایا
- سه می - بله؟
پات بشکنه درد زیادی میکشی؟
توروخدا نزار بگم
من یه بار موقع اسب سواری پام شکست
دردش واقعا کشنده اس
واقعا انقد بده؟
از یک تا ده به نظرت چقد درد داره؟
من میگم 9
نه؟
- نه. راستش نه و نیم- 9.5?
واقعا درد داره
بدبخت شدم
خیله خب. من حاضرم
میخای مبارزه راه بندازی؟
اگه نمیتونم جلوشو بگیرم خب باید خودمو اماده کنم دیگه
میخای با چی رو در رو بشی؟
من از تو دوری میکنم. من میبازم
این یکم فرق داره
بزارین من انجامش بدم
من همه جا رو تمیز میکنم. شماها برین خونه
- تو چت شده؟ - بچه ها
من تنهایی اینجا رو تمیز میکنم
هیچکس تو لابی نمونه! برین
با توجه بهاین همتش میشه گفت اون قهرمانی چیزی میشه
این دیگه کافیه
همونطور که میدونین من اولین عشق نامجو هستم
اون دختر جدیده نمیتونه اینکارو باهام بکنه
البته که نمیتونه
اون بخاطر نامجو تونسته بیاد اینجا
باید جایگاه خودشو بدونه
ولی بجاش با نامجو لاس میزنه
خدای من، اینا دقیقا چیزیه که تو استوری بورد دیدم
اون وانمود میکنه معصومه. نامجو جونم
نمیتونم تحملش کنم
خیله خب. کیونگ اینجا نیس
فعلا همه چی خوب بوده
فقد باید از اینجا برم
لطفا بزارین حرکت کنم
اون بازی که تو مهد کودک
میکردیم رو یادته؟ زیبای خفته؟
من پرنسس بودم و نامجو پرنس بود
حقیقت داره؟
اون لحظه که نامجو لبامو بوسید
اون همون لحظه شروع داستان ما بودش
ولی نامجو اینارو زیاد یادش نیس
ناراحت کننده نیس؟
باورم نمیشه. واقعا؟
بله
همش تقصیر جو دائه
حق با توئه
من جزو مخاطبینم؟ چرا گفتم حق با اونه؟
اگه اون دوباره با نامجو ول بگرده
میزنم لهش میکنم
البته که باید اینکارو کنی
هرچی میگم چرت و پرت محضه
-اون روباه مکار - نامجو اینجاس
- نامجو - نامجو
نامجو
منو ببین! سلام
سلام
من اینو دیدم
با اینکه قلبم درد میکنه
باید در حال کمک به جو دا پامو بشکنم؟
وای نه. چرا اون اومد؟ من هنوز اماده نیستم
هی، خدمتکار
داری منو نادیده میگیری؟
خوبه.اونو نادیده بگیر و رد شو
تو الان کیفی نداری که من بخام برات بیارم
خب اون
باید برم
نه نمیتونی بری. یکم دیگه بمون
صبر کن
چی شده؟ اون نمیاد اینجا؟
هشت پا راست میگفت
من نمیتونم چیزی رو تغییر بدم
دان اوه
تو مدت زیادی خوابیدی. داشتم نگران میشدم
با توجه به استوری بورد باید تو اتاق بهیاری باشم
و پای راستم باید تو گچ باشه
پات چطوره؟
با استوری بورد چقد فرق داره
نمیتونه تصادفی باشه
حتما یکی کمکم کرده
من از زمان تولد مشکل قلبی داشتم
اما الان ضربان قلبم بخاطر مشکل قلبی نیست
ولی چرا جودا باید روت بیفته؟
همش تقصیر منه
متاسفم دان اوه
اشکالی نداره
متاسفم
کیونگ تا اینجا آوردمت
چی داری میگی؟ کیونگ؟
اره. همین که غش کردی بغلت کرد و تا اینجا آوردت
خیلی باحال بود
من روی کسی نیفتادم
نمیدونم
عجیبه.مطمئنم که
سه می
با جودا چیکار کردی؟
...نام جو، قضیه اینه که
تمومش کن. هیچ ربطی به تو نداره
داره. تو صدمه دیدی
دیگه حق نداری بدون اجازه من صدمه ببینی
هیچ جای خطرناکی نرو
فقط درست کنار من بمون
چرا همشون یهوییی اینقدر رمانتیک شدن؟
بچه ها؛ اونی که واقعا آسیب دیده منم
!نقش فرعی بودن واقعا دل آدم رو می شکونه
دان اوه؟
دو هوا؟
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم رد می شدم
خواستم به دوستم که صدمه دیده سر بزنم
جودا خوبه- چی؟-
این منم که به دردسر افتادم
بزار پشتت رو قرض بگیرم- چرا؟-
نپرس. بزار پشتت رو ببینم
باید یکیو پیدا کنم
کی؟
کسی که میتونه سرنوشتم رو عوض کنه؟
اگه من باشم چی؟
بفرما. هرچقدر دلت میخواد نگاه کن
باید خیلی خوب نگاه کنی
داری پشت سرم چیکار میکنی؟
ترسناکه
ساکت! دارم میگم قضیه جدیه
چیکار میکنی؟- اینطوری-
هی-
!پشتت خوبه
اما اون نیستی
بای
اگه اون پسر مرموز رو پیدا کنم
ممکنه داستان عوض شه
اگه اینکارو کنم ممکنه سرنوشتم تغییر کنه
اشتباه میکنی
داستان عوض شد
.بسه دیگه
تو گفتی هیچی تغییر نمیکنه
ولی اون چیزی که من دیدم با طرح داستان فرق داشت
اگه همینطور همه چیز تغییر کنه
ممکنه من از نقش فرعی بالاتر برم؟
مطمئنم که اون پسره یه چیزی هست
اما چرا این صفحه ها سفیدن؟
این صفحه ها واسه داستانیه که هنوز نوشته نشده
بعد از هر صحنه ای، یه صفحه پر میشه
که اینطور
معنیش اینه که خودم باید اون پسرو پیدا کنم
چطوری؟
فقط سه تا چیز لازمه
راهنما، صدای قلبم
!و پشتم
پشتت؟
وقتی دیدیش تعجب نکن
مطمئنم اونجا بود
داستان عوض شده
جدی
بریم بیرون- یه لحظه-
زود باش
چیکار میکنی؟- برو کنار-
!این مهمترین کار زندگیمه
اومدی من و موقع عوض کردن لباس دید بزنی؟
بنظرت من منحرفم؟
منو دیدی! مگه واسه همین نیومدی؟
مزاحمم نشو
برو پی کارت
پاهات چی شده؟ خوبی؟
حالا داری سعی میکنی باهام آشتی کنی؟
انگار حالت خوبه
بزار یه چیزی رو بررسی کنم
چت شده؟
میدونستم که تو نیستی؟
زده به سرت؟
اگه اون تو بودی، در حقم نامردی میشد
خدافظ. فکر کنم ازین ببعد حسابی سرم شلوغه
کیونگ
کجا میری؟ میخوای بری فست فودی؟
چیزی خوردی؟
(گذشته)
کلاس 1: 13 دانش آموز کلاس 2: 12 دانش آموز
اگه من با سال سومی ها شروع کنم
باید حد اقل
ده تا دانش اموز رو در روز چک کنم
این خیلی پیچیده س
شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
(داستان رو تغییر بده، از اضافی هم بیشتر باش)
( تنظیماتم رو تغییر بده، سرنوشتم رو بساز)
( از نقش فرعی هم بیشتر باش، تنظیماتم رو تغییر بده)
(وسرنوشت خودمو بساز)
باشه
اون چی بود؟
چیزی از اینجا رد شد؟
اون دان اوه نیست؟
!بله
بپر
زودباش
دان اوه، چته؟
متاسفم، یهویی بیرون اومد
متاسفم
اون کاملا منو گرفته بود
اون به سختی کار میکنه
بارها بهش گفتم چیزی تغییر نمیکنه
فهمیدم، این چیزی نیست که بتونه ردش کنه
اول
هرکسی توقعاتی داره
من خیلی سرم شلوغه چی میخوای؟
بخاطر جودا اینجایی؟
بخاطر نام جو اومدم اینجا
درسته دوربر بوته نپلک
بیا کارمون رو راحت کنیم
تو به هرحال اماده ی پرسیدنی
الان درباره جودا می خوای بدونی نه نام جو
تو از جودا خوشت میاد
من؟ - ادای بی گناها رو درنیار -
سریع ازم بپرس. من یعالمه کار عقب افتاده دارم
...کجاست
جودااا
تو حیاط مدرسه
هی دوهوا
خیلی صدمه دیدی؟
نه میدونی که من خیلی قوی ام
فقط داشتم استراحت میکردم
من خوشحالم
نگران بودم
دو هوا
تو به نظر
متفاوت میای
تو همیشه باهام مهربون بودی
... چون- ...تو مثل -
فرشته نگهبان منی
تابستونه. شکوفه های گیلاس از کجا اومدن؟
خوشبحالتون بچها
بسیار خب. شروع کنم؟
هی
هی ، میتونی یواش تر بدوی؟
خدایا
من بای این قلبم نمیتونم بدوم
خدای من احساس میکنم از راه بدر شدم
دان اوه آروم باش ریلکس باش
باشه. میتونم کاری کنم که بیاد منو پیدا کنه
من یه نابغه م
پرتاب
اینجا- عالیه -
گوشه داخلی رو بگیر - لعنتی -
هی - لطفا -
بیا انجامش بدیم بله . حتی هم نویسنده نمیفهمه
اگه من اینطوری زیر رادار بایستم
هی تیم ما بهترین نیست؟
دان اوه - بله -
من فکر کردم نمیتونی پی ای بگیری بخاطر شرایطط
چیزی نیست
بیا بریم
لطفا. قبل از اینکه صحنه تموم بشه
یکی باید یه توپ رو محکم به سمت من پرتاب کنه لطفا
لطفا - پرتاب -
چرا شماها بازی نمیکنید؟
همینطوری
میبینم. همینطوری
دست نگهدار
خوبه؟
بدش به من - حرکت کن -
زود باش ، قفلش کن- هی -
پرتاب - هی -
هی اونجا پرتابش کن نه اینجا
اون یه احمق بود
خوبه - اینجا -
خوب نیست اگه اینطوری بنوشیش
هی به من پاس بده
هی استراحت. همه استراحت کنید
تو باید از یه احصیر استفاده کنی - بیا شروع کنیم -
پس خوبه
نفس عمیق بکشید
هی نکن . ما میتونیم اینطوری کنیم
خدای من
هی . من ... من بهت یه جدیدشو میدم
متاسفم
باشه . همه چیز داره طبق نقشه م پیش میره
به حرکتتون ادامه بدید بچهااا
توپ کجاست - حرکت کنید -
اینجا.باید منو بزنی
منو نمی بینی؟
!باید من رو هدف بگیری
توپ رو بده به من- طرف مخالف-
آره! انگار تو خوب پرتاب میکنی
به دنیای یون دان اوه خوش اومدی
خوبه- بزنش! بکشش-
همیشه وسطیم اینقد خوب بوده؟
بریم
بان جانگ، بزن بریم
خودشه. محکم پرتاب کن
پیدات کردم
لعنتی، نزدیک بود
چرا یهویی کشیده شدم اینجا؟
جودا کجاست؟
اومد
اون درست جلوم بودا! ولی مجبور شدم بیام اینجا و اینو بگم
جودا- بله؟-
نام جو دنبالت میگرده
نام جو؟ چرا؟
نمیدونم! زودتر برو
میتونی این شیر توت فرنگی رو بدی من
من وقت ندارم
من کجام؟ این چیه؟
من باید تو میدون باشم. اما چرا تو اتاق پرستاری ام؟
مطمئنم که تاحالا رفته
!دان اوه بیدار شو
تو این صحنه قراره چی بشه؟
کیونگ ؟نام جو؟ دو هوا؟ یا
باشه. اون جوداست
نام جو
این جایی؟
در چشه؟
هی
فکر کنم تا وقتی این صحنه تموم نشده نتونم تکون بخورم
کی بیرونه؟- با این سرعت-
من حتما اون پسر و واسه همیشه از دست میدم
جودا، بد نیست
تو با کمک شرکت نام جو به این مدرسه اومدی
و همش خودتو به اون می چسبونی
نکنه داری باهاش لاس میزنی؟
باید حد خودتو بدونی
جودا، سیندرلا فقط تو قصه هاست
به جای دادن خسارت پاک کردن لباس
واسه اینکه نزدیکش بمونی ، بکش کنار
و به کارایی که کردی فکر کن
درو باز کنید. بازش کنید
بریم- درو باز کنید-
درو باز کنید
دان اوه
حتی اگه اینطوری گریه کنی کسی نمیاد
گوشی نداری؟
درسته
هیچ وقت کسی تو این لحظه های حیاتی تلفن نداشته
برو کنار
بهم اعتماد داری؟
چی ؟ چی بود؟ آسون بود که
ببخشید ولی نام جو باید این درو باز کنه، نه من
صبرکن- ببخشید
نام جو به زودی میاد. پس تظاهر کن منو ندیدی
بهرحال منو یادت نمیاد
اون نام جوئه. دیدی گفتم؟
زودتر از انتظارم اومد
خب من رفتم
ولی از کجا فهمید؟
از این اتفاق های تصادفی تو داستان عاشقانه رخ میده
نام جو
مامور
گفتم بهم بچسب
چی؟
راحت شدیم- بنظرت چیکار میکنه؟-
حتما داره گریه میکنه
باید قیافش رو می دیدین
سه می، اون نام جو نیست؟
کجا؟
درسته. نام جو
اون نجاتش داده؟
باورم نمیشه جلوی اون گریه کرده؟
دیدی؟ چه زمان خوبی ام گریه کرده
یه همچین آب زیرکاهیه
اگه نام جو باهاش همکاری نکنه
هیچوقت تنهایی نمیتونه کاری بکنه
احمقه؟
نمیتونم بزارم همچین اتفاقی بیفته
این بار چیه؟ اون پسر، اون پسر کجاست؟
چی؟ دونه؟
اوه، باید این باشه
باورم نمیشه پیدا کردنش اینقد سخت باشه
جودا
دان اوه، اون چیه؟
این.. معلم گفت این رو به تو بدم
گل های باغچه قشنگتر شدن
مرسی
مامور نام جو، جوداست
و منم مامور نویسنده ام
دیدم که مردم دنبال یه لقمه نون بگردن
اما دونه نه
چی؟ کارم تمومه؟
پس خوشکل جلوه اش بده
هی، اون نیست؟
اونه
جای خوب
اون شخصیت اصلیه، مطمئنم پیداش میکنه
من به میل خودم کوپیدشون نشدم
اما حتی وقتی میبینم یه چیزی نا عادلانه است نمیتونم ازش عبور کنم
عکس خوب
ببخشید، دستم لرزید - بویاااا -
خدایا، خبر بد - خوشبحالش -
حتی من نمیتونم انجامش بدم؟
چیزی تو این دنیا عوض نمیشه
هیچوقت
خدایا، لعنتی
چطور هیچی اون جوری که میخوام پیش نمیره؟
دان اوه، خوبی؟
شرمندم، اینا همش بخاطر منه
بپوشش
اینطوری نمیتونی برگردی کلاس
دان اوه
دنبال این نیستم که با قهرمان داستان لاس بزنم
اما شخصیت اصلی یا مکمل باید این کار رو بکنه؟
ممنون
قبل از اینکه پسش بدی کثیفش نکن
البته، دلیلی برای حضورش تو این مورد نیست
شخصیتش اونیه که نجاتم میده؟
چرا؟ من حتی قهرمانم نیستم
چیکار داری میکنی؟
هی، تو
اخیرا عجیب غریب بودی
سرت تو کار خودت باشه
کیونگ، تو توپ یا همچین چیزی درست میکنی؟
هی، این تویی، دان اوه
پسر، من با یه دردسر بزرگ اینجام
اما واسه شما دوتا خوبه که وقت توپ بازی کردن دارید
توی لعنتی
وای خدا - ...توی فسقلی -
دان اوه، مشکل چیه؟
شما دوتا هیچوقت نمیدونید
...این
بالاخره
پیداش کردم
...این بار، من بهش
اجازه نمیدم
هی
سریع ترین زیرنویس های این سریال را از کانال تلگرام سابدراما دریافت کنید @subdrama
به کانال تلگرام جدید ما بپیوندید @subdrama
-♥ BlueBerry , Rose.nri , Emi , Fatima ,Navid ♥-مترجمین -♥ Rose.nri ♥- سرپرست مترجمین
(توی فوق العاده)
...نمیتونم باورکنم کسی اندازه ی اون
گرم باشه
سلام، من ایون دان اوه هستم
دفعه بعد، لطفا من رو یادتون باشه
من مشکل قلبی دارم، یه کراش ده ساله هم دارم
این شخصیت منه
اگه این داستان رو تغییر بدیم،
من و تو بیشتر از این اضافی میشیم
بیا باهم انجامش بدیم
...فکر میکنید یه اضافی
با حضور کمتر کسی میتونه سرنوشت رو تغییر بده؟
تو اون سنگ رو نخریدی؟
...اگه آرزوتون رو روی سنگ شکسته بنویسید
و باهاش یه برج بسازید، برآورده میشه
کیونگ یه آدم خوش شانسیه
تو این دنیا کسی رو پیدا نمیکنید اندازه دان اوه وفادار باشه
هیچ چیز تو این دنیا نمیتونه تغییر کنه
فکر کردم میتونی کمکم کنی این رو تغییر بدم
اشتباه میکردم