تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
(میخوام زنده بمونم)
F76 :سرپرست مترجمین Mary_74 , RoyaKH , Howra : مترجمین
اون دان او
(قسمت هفتم)
("راز")
دقیقا از وسط نصف شده
فکر میکنم تو سرنوشتمی
اگه کارت تموم شد بکش کنار
بذار ببینم کیونگ سرنوشت منم هست یا نه
لطفا نصفش کن
خودت نصفش کن
حتی نمیدونم کی و کجای داستان میمیرم
تو کل عمرم باید از کیونگ ضربه بخورم؟
این دیگه چشه؟
داره ننه من غریبم بازی درمیاره
که نظر کیونگو جلب کنه
دان او حالا که تا این حد پیش رفتی
چرا یهو مانیتور قلبتو خاموش نمیکنی بره؟
بیپ بیپ بیپ
"!کیونگ"
"دان او حالت خوبه؟"
بزار شفافش کنم
من بخاطر اون حیوون گریه نمیکنم
...فقط بخاطر این ناراحتم
که امیدوار بودن چیزیو تغییر نداده
اگه مشکل قلبی داشتی چرا تو بیمارستان نموندی؟
دان او عقلتو از دست دادی؟
خودت دیوونه تری
(اگه مریضی باید فقط خونه میموندی)
(چیکار داری میکنی؟)
("راز")
میخوای سنگ رابطه رو بشکنی؟
چرا این همه خوشگل کردی؟ کیونگ خیلی خوشش میاد
سنگ رابطه؟ کیونگ؟
اسمشو یه بار دیگه جلوی من اوردی نیاوردیا
دقیقا واسه همین ازت خوشم نمیاد
دان او
کجا بودی؟ همه جا دنبالت گشتم
"دقیقا واسه همین ازت خوشم نمیاد؟"
چه خوب با بیمار جماعت حرف میزنه
چه تاثیرگذار، دست بزنین لطفا
نویسنده حالم ازت به هم میخوره
و از کیونگ بیشتر چون هی اذیتم میکنه
کسی داشت راجب من حرف میزد؟ - مطمئنم خیلیا -
چند تا سنگ رابطه رو تو شکوندی؟
چند تایی - ...معنی پشتشونو -
اصلا میدونی؟
واقعا بهش باور داری؟
اماده شو بریم - ...برنامه ی عصر امروزو -
میخوام بپیچونم
چرا؟ - با تشکر از سنگ رابطه -
کل روز از دخترا فرار میکردم و الان داغونم
ولی اون شب سفر زوجین جالب به نظر میاد
"شب سفر زوجین؟"
اون چیه پشتت؟
چیه؟ - یه دست دخترونه -
حقته هرروز کتک بخوری
فکر کنم صاحب دستو میشناسم ولی
یکی هست که روانی پشتِ پسراست
چت شده؟
داری کل راهو حفظ میکنی؟
اره
چرا؟
میخوام گم شم
...دان او میدونی چرا کمپمون
یه کمپ عشقه؟
"کمپ عشق؟"
برام مهم نیست
بخاطر اینکه شب سفر کلی زوج همو پیدا میکنن
باید راهو بلد نباشی نه اینکه حفظش کنی
(دنباله ، مه بونگ)
فقط باید دنبال کیونگ بری
هر چقدر راهت تاریک تر باشه، عشقتون روشن تر میشه
"نامجو من میترسم"
(غیر قابل دسترسی)
شماره ت چنده؟ - شماره ت چنده؟ -
چی؟ - اون با منه -
شماره ت چنده؟ - سیزده -
من ۳ام - من ۴ام -
باورنکردنیه
چرا با بقیه کلاسا قاطیش کردی؟
خب وقتی همه میخوان با نامجو بیوفتن چیکار کنم؟
اگه سرنوشتتون با همه
به هر صورت باهاش زوج میشی دیگه
دقیقا
...اتفاقا من خوشم میاد پارتنرم
مال یه کلاس دیگه باشه
خفه شو! میرم برش دارم
خدای من
!این نیست
الان زشت شدی
بذار یه عکس بگیرم یک دو سه
دردم اومد
واقعا زشت شدی
بیا دیگه
همزمان بازش کنیم؟ - باشه -
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
شماره ت چنده؟ - ...هی -
تو کی اومدی؟
خیلی خوبه - باورم نمیشه -
فکر کردم خسته ای - بودم -
...ولی
یه دلیلی برای انجام این داشتم
امکان نداره زوج اونی که میخوای بشی
...فقط اینطوری ممکنه
بیا بریم
باورم نمیشه
منم - منم -
چون نویسنده نقشه شو کشیده
خیلی ناراحتم
عجب بدبختی ای گیر افتادیما
...اگه سرنوشتم به عنوان یه اضافی
اینه که به هم برسونمشون بهتره کارو یه سره کنم
بیست و هفته - نخیر سه عه -
نه احتمالا ۲۷عه - انقدر منو هل نده -
شماره ی من سه عه مال تو چنده؟
...تو - کیونگ شمارت چنده؟ -
اگه شماره ت ۲۷ بود عالی میشد
هیچ کدوم نیست
ببخشید
چی؟ - داری چیکار میکنی؟ -
پاشو یالا
کجا بریم؟ - کجا؟ -
شرط میبندم شماره دهه
میدونم اینکار هیچ جوره صحنه رو سریعتر جلو نمیبره
ولی میبینی که، من عجله دارم
تا دااا میبینی؟
بذارین ببرمش
پاشو - کجا داریم میریم؟ -
!نرو - !نرو -
!بریم
!ما میتونیم !بریم
قبلا اومدی اینجا؟
البته که نه اولین بارمه
پس چرا راهو انقدر خوب بلدی؟
بلدم نه؟ به لطف یکی
از شامم زدم که راهو حفظ کنم
بخاطر کی؟
خدایا
میشه اروم تر بریم؟
دقیقا واسه همین ازت خوشم نمیاد
...دقیقا واسه همین ازت
خوشم نمیاد
چه اشغالیه
گندت بزنن
همیشه که نمیتونم پل عشق باشم
اینورا بود
تو یه استعداد خاص داری
هر بار داری میوفتی میای بغل من
نه این درست نیست
باید مسئولیتشو قبول کنم
چی؟
منظورم اینه که همه ش دنبال من باش
از کدوم وری باید برم که برگردم به اقامتگاهمون؟
یادم نمیاد، کجا بود؟
خدای من
چیه؟ فکر کنم این درختو قبلا دیدم
این همه صفحه هارو تند تند ورق زدی
پس چرا الان نمیکنی؟
چیه ؟ تموم شد؟
وایسا ببینم. موبایلم کو؟
...موبایلم
نیست
میشه یکم اروم بریم؟
(اون دان او)
...شماره ای که با آن تماس - گندش بزنن -
برگشتی
اینجا چیکار میکنی؟
هدیه ته
اعصابتو جلوش کنترل کن، تو که میدونی قلبش ضعیفه
انتظار داری از همچین چیزی استفاده کنم؟
من تو جایگاهی نیستم که بقیه رو نصیحت کنم
باورم نمیشه
....لطفا
تا روزی که کوه بکدو بره
و دریای شرق خشک بشه
من نمیترسم نه
من نمیترسم. که چی اخه؟
من میترسم. نه نمیترسم
دان او اروم باش اروم، تمرکز کن
خیلی نویسنده ی بدی هستی
نه نه، نویسنده بلامیسر ، دارم تمنا میکنم
میترسم وای
دلم میخواد برم خونه
من خیلی ترسیدم
چی؟
چیه؟
کی اونوره؟
نیایا، نزدیکم نیا
واقعا هیچ پولی ندارم
همین یه بار ولم کنین، منو نکشین لطفا
شماره ۱۳؟
من میترسما . صبر کن بیام
مثل یه رودخونه اروم ارومم
ای خدا من ترسیدم
هی، میدونی چیه؟
خب
ببخشید
ولی میشه اونو روشن کنی؟
فهمیدم
خیلی ترسیدم لطفا
هی ترسوندی منو
ببخشید
...تو میتونی
حرف بزنی؟
اره - خدای من -
حرف زدن باهات خیلی اعصاب خورد کن بود
از کی؟ چطور؟
نه این چجوری شد؟
اگه میتونستی حرف بزنی چرا جوابمو ندادی؟
چه خبره؟ هی وایساها من میترسم
این
این واقعی نیست - اگه یه روح واقعی باشه چی؟ -
چون ما واقعی ایم
این تقلبیه
انقدر غر نزن و راه بیوفت
منم ترسیدم
این خیلی زیادیه دیگه
ای خدای بزرگ، چرا شماره ی من با سه می یکی بود؟
شماره ی چهار اینجا به معنی مرگ بود - هی سو چول -
یالا دیگه ، اگه به خاطر کندی تو ببازیم چی؟
لطفا بیخیال من شو
نام جو
کجایی؟
هی وایسا - سه می اینجاست -
هی منتظرم بمون
اگه میتونست حرف بزنه چرا تا الان هیچی نگفت
خدایا، شخصیتش کلا ساکته؟
یا یه مشکل دیگه هست؟
وای چقدر سرده
هی بهت میگم سردمه
باید ژاکتت اینارو واسه من دربیاری
اصلا مراعات نمیکنیا
هی داری چیکار میکنی؟
میخواستم اینو دربیارم
نه همینجوری یه چیزی گفتم
ولی نباید جلوی من لباستو در بیاری
حتما عقلتو از دست دادی
باورنکردنیه
دان او به خودت بیا
اینجا چقدر سرده
خیلی سردمه
F76 :سرپرست مترجمین Mary_74 , RoyaKH , Howra : مترجمین
متاسفم
ولی اگه سرنوشتمو عوض نکنی
مهم نیست چقدر جذابی، اینا همه به درد نخور میشه
!دان او
کجا بودی؟ همه جا دنبالت گشتم
داستان عوض شده
دان او
بریم - ..مطمئنم کیونگ بود که -
اومده بود دنبالم
کجا داریم می ریم؟
گمونم یه صداهایی میشنوما
با توام، کجا میریم آخه؟
(غیر قابل دسترسی)
میگم..بنظرم خیلی اومدیم جلو
چقدر دیگه میخوایم بریم؟
!یا خدا
با تواما، چقد دیگه باید بریم؟
!چه خوشگله
اینجارو چجوری پیدا کردی؟
میدونی این چه گلیه؟
این گل؟
..نه، ولی
بنظرم گل خوشگلیه
اینجا رو نمیشناسی؟
نه نمیشناسم
چرا؟
چرا داره اینجوری نگام میکنه؟
یهویی چش شده؟
این رو موهات بود
میدونی چیه؟
..یکمی ناراحت بودم که مجبورم مسیری رو که از قبل
برام مشخص شده برم
..ولی
الان دیگه نیستم
..تو نشونم دادی
که از الان مسیر دیگه ای هم هست
مطمئنم
..به لطف تو
فکر میکنم روزم میتونه تغییر کنه
..میتونم
هارو (روز) صدات کنم؟
باید بازم بریم سفر
چرا اومدیم آثار باستانی ببینیم آخه؟ حوصلم سر میره خب
..نمیدونم یه پسر و دختر دیشب
توی یه کوهستان متروک چیکار میکردن
شرط میبندم خبر دسته اولی بود ، درسته؟
من الان باید با نامجو می بودم
چطور تونستی بین اون همه عدد اون یکی رو برداری؟
دردم میگیره
دان او
کجا بودی تو؟
تو چرا اینجایی؟
همه جا رو دنبالت گشتم
کجا بودی تو؟ همه جا رو دنبالت گشتم
چرا اینا رو بجای اینکه تو سایه بگی رو صحنه نگفتی؟
دیگه دیره
قلبت چطوره؟
مشکلی نداره؟
به تو چه؟ - نگرانتم خب -
چی؟
هیچی
!هی
کیونگ - چیه؟ -
چرا از صبح اینقدر از مرحله پرتی؟
دیشب چیکار میکردی؟
..رفتم دنبال دان او
کجا بودم؟
بیا عقب - بازم عقب تر؟ -
واای ببین ماهیا رو بیا اول اینا رو نگاه کن
بدو - باشه -
چه بامزه ن
چیکار میکنی؟ - چی؟ -
یه عکس ازم بگیر
از تو؟ باشه - بگیر دیگه -
!یک دو سه
یکی دیگه
یکی دیگه؟ - یک دو سه -
خب..اینجا خیلی قشنگه
ولی اونجا خیلی قشنگ تره
میای بریم اونجا؟
اونجا - آره بریم -
میتونم هارو صدات کنم؟
امیدوارم یادش باشه
داری چیکار میکنی؟
!نقاشیت خیلی خوبه ها
هربار می بینمت باید خودمو از اول معرفی کنم؟
من شماره هفت اون دان او هستم سال پایینیت توی کلاس هفت
و اسم توام هاروعه
هارو؟
تو منو یادته
من میتونم آینده رو عوض کنم
اینجا بنظرت آشنا نیست؟
..حتما توی زندگی قبلیم
شاهزاده ای چیزی بودم
ای بابا شوخی کردم
!شوخی بود شوخی
هارو
خیلی بده که فقط من میدونم
چیو؟
اسمتو
الان که اسم داری بنظرت بهتر نیست؟
وای نه - وای نه -
اونو ببین
چیشده؟
این همون گلی نیست که دیروز تو دره ازش دیدیم؟
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
!سنگ کاغذ قیچی - حتما حالم خیلی خرابه -
کل روزه داریم همین کارو میکنیم - !یه دور دیگه -
نمیخوام اصلا - بیا دیگه -
نمیخوام - وا بده بابا -
..خیالاتی شده بودم
یا هارو واقعا منو یادش بود؟
هارو
(دان او)
(قسمت هشت، به زودی)
(قسمت هشت)
دان او امروز اومدی مدرسه
"..بچه ها قلبم"
خوبم دیگه الان کاملا خوبم
آره ..واسه اینکه بتونی بازم با عشقت، کیونگ، خوش بگذرونی
باید زود خوب بشی
خوش بگذرونی چی گفتم؟
!خوش گذرونی - !خوش گذرونی -
واقعا حوصله ی شما ولگردا رو ندارم
..از امروز قراره رو پروژه ی بزرگ
تغییر باورهام کار کنم پس بکشین کنار
پروژه؟
رو پروژه کار میکنی؟
چجور پروژه ای؟
!پروژه ی تصاحب قلب کیونگ - !پروژه ی تصاحب قلب کیونگ -
! تصاحب قلب کیونگ - ! تصاحب قلب کیونگ -
عه اومد -
کیونگ کیونگ
کیونگ اومده، سلام
! تصاحب قلب کیونگ - ! تصاحب قلب کیونگ -
(کمپ تابستانی آن سو چول_4دلار)
بچه ها یه همچین موقعیتی کم پیش میادا
این عکسا همشون منحصر به فردن
!خاطرات کمپ تابستونی دبیرستان سولی
شاهکاری از عکاس کلاس هفت آن سو چول
!بهترین بهترین ها
هرعکس دو دلاره
ولی عکسای آ3 میشه 4 دلار
من یکی میخوام - منم -
سو چول، از نامجو هم عکس داری؟
بیا - اینو میخوام -
بیا یه نگاه بنداز
بکش کنار - مال خودمه -
دوتاشو برمی دارم - باشه آروم باشین -
هی - هی -
رسیدشم میدی؟
نه رسید ندارم
باشه
!جاجانگ اوه نامجو از تمام زوایا
خوش به حالت
پس دوستا واسه چین؟
یه چنتایی هم واسه تو گرفتم
وایسا
فقط این یکی رو میخوام
من نیستم توش که
واسه همین فقط این یدونه رو ورداشتم
این چی؟
هی
دان او - چیه؟ -
چته تو؟ ها؟
پسره الدنگ
عکسای زیادی نمونده
این فرصتو از دست ندین
!کارات خوب فروختنا
پس حق تصویر من چی؟
خب باید پول فیلمامو بدم دیگه
عکسای من کو؟ - همشون همون لحظه فروش رفت -
کلی خاطرخواه داریا
فروش رفت؟ همشون؟
آره بابا همشون
چی شده؟
سو چول
اینو برمیدارم
جو دا؟ - جو دا؟ -
قابلتو نداره بابا
عکسای آ3 گرونه تره ها ولی واسه تو مجانیه
چه خبره؟ - نامجو -
وایسا - نامجو -
!نامجو - !نامجو -
خدای من، جوداست - چیو نگاه میکنی؟ -
چشماشو ببین
به جاش این عکسا رو نگاه کن
عه جو دا
تو کوه که خیلی عصبی بودی ..تو مدرسه
هی
مواظب باش اگه یکی اشتباه برداشت کنه چی؟
بزار هر جوری دوست دارن فکر کنن
هی - بله؟ -
باهاش کنار اومدی؟
با چی؟ - همه چی -
نمیتونیم کارایی که میخوایم انجام بدیم
نمیتونیم آدمایی که میخوایم رو ببینیم
باید همیشه دستورها رو دنبال کنیم
درسته
ولی این میتونه تغییر کنه
مطمئنی؟ - آره -
اون تو رو یادش نیست این ناامیدت نمیکنه؟
منو که ناامیدم میکنه
..چه تو صحنه باشم چه نباشم
فقط میتونم جو دا رو از پشت ببینم
اگه سعی کنی میتونی از روبه رو هم ببینیش
صبر کن دیدی؟
حق با من بود
بازم دارم از پشت سر می بینمش که
میتونی تغییرش بدی
من و تو هردومون میتونیم تغییرش بدیم
برو دنبالش - چی؟ الان؟ -
همین الان !بدو
جو دا
دو هوا، کجا میری؟
..داشتم میومدم
پیش تو
!از بعد کمپ حسابی جیک تو جیک بودن
!از گفتنشم یجوری میشم
روحتم خبر نداره چجورین
بهت خوش گذشت؟ - آره خیلی -
ولی یه اتفاق عجیبی ام افتاد
گمونم از وقت گذروندن با هارو خسته بودم
هارو؟ - آره -
بودن با هارو باعث میشه صحنه عوض بشه
مطمئنم باورت نمیشه
پس براش اسم گذاشتی؟
میفهمی براش اسم گذاشتن یعنی چی؟
تو این کتاب کمیک، تو نقش اضافه ای
میدونم، خب که چی؟
نقشای اضافه بخاطر شخصیتای اصلی وجود دارن
منم که هرکاری تونستم براشون کردم
..وقتی اضافه ها اسم پیدا میکنن و وارد داستان میشن
همه چی اشتباه پیش میره
برو
همه چی اشتباه پیش میره؟
اگه چیزی ام عوض بشه، واسه من بهتره
کی میدونه که قلب من سالم میشه یا نه؟
چرا یهو اینقدر جدی شد آخه؟
همه چی اشتباه پیش میره؟
(گلای مامان)
بابا من اومدم
امروز بنظر خوشحال میای
آره خوشحالم
دان اوه
اینو ببین
یادته که اینا رو کاشتی؟ گلای مامان
اینا رو با مامانم کاشتم چطور یادم بره؟
هرسال شکوفه های قشنگی میدن
انگار که مامانت میاد به دیدنت
درسته اونا عین مامانم قشنگن
!آخ جون گل ها - هی -
دان او، بهت خوش گذشت؟
اینو ببین.خوشگل نیست؟
دان او، میدونی این گل چیه؟
مطمئن نیستم
این گلِ مادره - گل مادر -
پس این گل مال کیه؟
مال باباس - مال دان اوعه -
پس این گل مال کیه؟
مال کیونگه
کیونگ؟ - کیونگ؟ -
...حتی اگه تو یه کتاب کمیک هستم
،و همه چی طبق تصمیم نویسنده اتفاق میفته
احساساتم واقعیه
پس من با هرروشی اونو تغییر میدم
این چیزیه که میخوام
(چیکار داری میکنی؟)
(این یه هدیه اس)
ازم توقع داری همچین چیزیو با خودم اینور اونور ببرم؟
...خب
("راز")
تو خوبی؟ - اره، خوبم -
نه، من نیستم - بیا بزاریمش زمین -
من میبرمش
ولی این کار ماس
به هرحال هیچکس به نقش های اضافی اهمیت نمیده
اون چی گفت؟ نقش اضافی؟
،مطمئن نیستم.راستی
اون کیه؟
!پرتاب کن
درست همینجا
توپو بده من
خیلی دوستش داری؟
نه، ندارم
سعی کن خودتو بی تفاوت نشون بدی
انقدر بهش خیره نشو
چیکار داری میکنی؟
فکر کنم باید بیشتر تمرین کنم
اینجوری هیچوقت موفق نمیشی
نام جو؟
از دستات استفاده نکن
به جاش از مچ هات استفاده کن
!خیلی باحاله - !نام جو -
میشه به منم یاد بدی؟
امتحان کن
چی؟
اره، برو جلو
اشتباهی گرفتمش
رفت تو
اون چشه؟ - خیلی حال بهم زنه -
ازش متنفرم
(جیغ)
نویسنده اونو حتی درست حسابی هم نکشیده
اینو ببین. تو صورتش هیچی نداره
("راز")
نزدیک بود صدمه ببینی
نمیتونم اینو باور کنم
کجاست؟
جاکلیدی که دان او بهت داد
چرا اینو ازم میپرسی؟
لازمش دارم
انداختمش بیرون
تو کی هستی؟
...تو کی هستی؟ چرا هی سرو کله ات پیدا میشه
هارو
چی؟ - ...اسمم -
هاروئه
هی، صبر کن
لعنت بهش
نقشای اضافی اجازه ندارن اسم داشته باشن؟
هارو
واسش مناسبه
داری به چی نگاه میکنی؟
تو
من؟
تو داشتی باهام حرف میزدی.درسته؟
تو منو یادته، اره؟
با این مداد بهم اشاره کردی
درست همینطوری
اینطوری
من بهت اشاره کردم؟ - اره -
اینطوری؟ - اره، همونطوری -
اینطوری
اگه یادت نمیاد، چرا داشتی اونطوری نگام میکردی؟
فکر کردم یادت مونده
درست همینطوری
بان جانگ
("به امید نور ملایم مانند ماه و ستاره ها")
بیخیال
شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروزرسانی www.shahrdl.com
به خاطر نورخورشید جامو عوض کردم
آهان
داری هی میری رو اعصابم
کیونگ
به شما دوتا خوش میگذره؟
اون یهویی چش شد؟
اگه نمیخوای تهش اینطوری شه
رو اعصابم نرو
چیزای زیادی هست که میتونم باهاش کنار بیام
این چیه؟
نمیتونم چیزی ببینم. میترسم
نکنه...من مرده ام؟
درست همونطوری؟ عین قبل؟
ای خدا، خیالم راحت شد
...فکر کردم
...درست همونطور که
ماهی مرکب گفت، یه چیزی اشتباه شده
درسته
این یه داستان هیجانی نیست
یه داستان عاشقانه یهو به یه داستان غمگین تبدیل نمیشه
درسته
دان او، بیدار شدی
دکتر لی، با اون چشمای ناراحت بهم نگاه نکن
دان او
خدای من، تو هیچوقت عوض نمیشی، دکتر لی
چطور میتونی هم روی صحنه و هم تو سایه نگران من باشی؟
خدایا، من یه زندگی موفق داشتم
،گرچه یه نقش اضافی ام
بعضی صحنه ها بهم اهمیت میده
...دان او، راستش
من همه چیو میدونم
خیلی وقت ندارم
نگران نباش
...من هرطور شده داستانو عوض میکنم
و با تاریخ انقضای جدید واسه قلبم میام
این چیه؟
!گل ها
بریم
بابا؟ - بله -
تاب و گل های اینجا چی شدن؟
راجع به چی داری حرف میزنی؟
به مدرسه ات دیر میرسی. بیا عجله کنیم
چطور همه اونا اینطوری غیبشون زده؟
منظورت چیه؟
من اونارو با مامان کاشتم
دان او
میتونم هارو صدات کنم؟
وقتی نقش های اضافی اسم بگیرن و ...شروع به بازیگری کنن
همه چی اشتباه میشه
...همه چی به خاطر من
اشتباه میشه
چون آرزوی حریصانه من برآورده شده
چیکار باید کنم؟
بهت گفتم عینک بزاری
نه. حقمه که عذاب بکشم
حق با تو بود
،هرچی سخت تر تلاش کردم چیزارو عوض کنم
همه چی بدتر شد
بهت گفتم
،توچند روز پیش گفتی
وقتی نقش های اضافی اسم بگیرن و ،شروع به بازیگری کنن
همه چی اشتباه میشه
اگه بهش اسم نداده بودم، این اتفاقا نمی افتاد
،نه. اگه کنارش ننشسته بودم
اون آسیب نمیدید
این پیازا چشامو میسوزونن
دارم گریه میکنم
این از خودخواهیه من بود که یه بی گناه رو وارد همچین چیزی کردم
دیگه باهاش حرف نمیزنم
...این واسه هارو بهتره
!نه! پسش میگیرم
شماره 13 واسش بهتره
چشام دارن میسوزن
اون باید ضدعفونی کننده بزنه رو زخمش
دان او
بله؟
کیونگ امروز مدرسه نمیاد؟
هنوز نیومده؟
تو نامزدشی.چطور اینو نمیدونی؟
،بعد اون صحنه ای که دیروز درست کرد حتی مدرسه رو هم پیچونده؟
این درست نیس
!هی، شماره 13
اگه جای زخم رو پیشونیت بمونه چی؟
داره خون میاد. ضدعفونی کننده زدی؟
خیلی داره ازت خون میاد.حتما اسیبش جدیه
...متاسفم.متاسفم. هارو
منظورم اینه که شماره 13
غذایی که دان او دوست داره آماده کردین
متاسفم
دان او دختر ساده ای نیست
ما حتی به ندرت میتونیم ببینیمش
بخوایم بهش فکر کنیم
جالب نیست که کیونگ تونسته قلب اونو تصاحب کنه؟
موافق نیستی؟
من مشتاقانه منتظر دیدن دان او بودم
چرا نمیتونه بیاد
موضوع اینه که ،دان او الان خیلی خوشحال نیست
چی شده؟ - چیزی نشده -
اون فقط یکم از عشق یک طرفه اش خسته شده
لطفا باهاش مهربون تر باش
بهت اعتماد دارم
جوابشونو بده
البته
خدانگهدار، رئیس اون
دنبالم بیا
توی ولگرد. چطور جرئت میکنی؟ مگه بهت نگفته بودم؟
چرا نمیتونی با اون دختره دان او یکم بیشتر مهربون باشی؟
پدر
عزیزم، لطفا تمومش کن
مامان،لازم نیس اینکارو کنی
فقط از این قضیه دور بمون
چی؟ توی احمق
...تو یه الف بچه
خوبه . بیا این موضوعو واسه همیشه تمومش کنیم
!کیونگ
چرا دیروز نیومدی؟ تلفنتم برنداشتی
لبت چیشده؟
دان او کجاست؟ - دان او -
اون کجاس؟
حسودیم میشه
همیشه همه چی و به سبک خودت داری
حالم خوش نیس. بدش بهم
چرا دیروز نیومدی؟
باورم نمیشه حتی با این شرایط باید تو صحنه باشم
به دلایلی
به دلایلی؟
چیکار داری میکنی؟ - داری سعی میکنی تحریکم کنی؟ -
فقط مثل همیشه به شکست دادن من !ادامه بده
این حقه های بچگانه رو بزار کنار
تو همیشه هرچی که بخوای رو به دست میاری
فقط چون مریضی، مردم هرکاری واست میکنن
اونا همه چی بهت میدن
اینجوری درموردش حرف نزن
از بیماری لعنتی قلبیت به عنوان بهونه استفاده میکنی و همیشه شروع میکنی به گریه کردن
و غش میکنی
اینطورم نیست که انگار داری میمیری
بریم
دان او
تو کی هستی؟
حتی اگه بهت بگمم یادت نمیمونه
صحنه به زودی عوض میشه
F76 :سرپرست مترجمین Mary_74 , RoyaKH , Howra : مترجمین
با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید Tel: @KTteam IG: @_KTteam
(تو خارق العاده ای)
منو یادت میاد؟
تنها چیزی که میدونم اینه که همه چی از تو شروع شد
خیلی تاثیرگذاره
واسه یه اضافی زیادی خشن نیس؟
هیچکس نمیدونه کِی قلبش از کار کردن میفته
واسه تغییر صحنه بهت نیاز دارم
تمومش کن دان او. این دلیل وجود توعه
جشن تولدت میام
اوه،خدایا. اینجا مثل یه جای شخصی و مخفی میمونه
کار ما چیه؟
که داستان رو عوض کنیم
بهتره تمومش کنی
صحنه واقعا عوض میشه؟
امروز میخوام از جو دا بپرسم
من انتخاب شدم
جو دا، یه چیزی هست که باید بهت بگم
چیشده؟ - !نام جو غیبش زد -
من یه خبر واستون دارم
از امروز دیگه نامزد نیستیم
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه زیرنویس ها رو مستقیماً از کانال تلگرام ما دنبال کنید Tel: @KTteam