تیم ترجمه سابدراما تقدیم می کند @SubDrama
پیج اینستاگرام ما تاسیس شد: @sub_drama1
-♥ Rose_nri , BlueBerry , Emi ,Elahe ,Mahdisa ♥-مترجمین -♥ Rose.nri ♥- سرپرست مترجمین
...تو
دان اوه رو دوست داری؟
چی؟- شخصیتت رو فراموش کن-
دان اوه رو دوست داری؟
تو کی هستی که این رو ازم می پرسی؟
چون منم که دوسش دارم
من دان اوه رو دوست دارم
قسمت 19 @SubDrama
(ممنون)
(حتی می تونم فردا باهاش ازدواج کنم)
(تو همیشه اینو بهم میگی: خوشحالی تو خوشحالی منه)
من درست همینجام، دان اوه
این غیرممکنه
تو همیشه بهم همینو میگی
"خوشحالی تو خوشحالی منه"
من اصلا نمی تونم ببرم. می تونم؟
(اینو واسه تو آماده کردم)
(من تو رو بیشتر از هر چیزی تو دنیا دوست دارم)
من تو رو بیشتر از هر چیزی تو دنیا دوست دارم
(من تو رو بیشتر از هر چیزی تو دنیا دوست دارم)
این چرندیات دیگه چیه؟
خدای من
اون چطور میتونه انقدر رمانتیک باشه؟
"این رو برای تو درست کردم . تو عاشق گل هایی"
"من تورو بیشتر از هر چیزی تو دنیا دوست دارم. عاشقتم"
! گل ها تو حساسترین لحظه ظاهر شدن
چیزهای قدیمی و کلیشه ای بهترینن
هنوز کارم باهاش تموم نشده
این فقط واسه اینه که اونا نقش اصلی ان.درسته؟
نقش اصلی؟
این جور صحنه ها فقط به نقش اصلی داده میشه
هم خفنه و هم ناراحت کننده
نمیشه صد سال سیاه من رو با نام جو مقایسه کرد
دیگه باید خوندن همچین چیزیو کنار بزارم
نقش مکمل های مرد خیلی احمقن
واسه همینه که احساس بدبختی میکنم
رابطه من با اونا فقط یه نقش مکمل مرده. همین و بس
استدلال استقرایی خیلی سخت نیست
فقط یه جور دیگه به این سلسله مراتب نگاه می کنیم
رابطه بین اعداد مجاور
فهمیدن رابطه
چیزیه که ما بهش میگیم استدلال استقرایی
اگه بخوایم بیشتر درباره پسری به اسم یانگ یی بفهمیم
فقط درباره اون نمی فهمیم
...بلکه رابطه ای که اون
با یانگ ایل و یانگ سام داره رو هم می فهمیم
داریم به رابطه بین هرکدوم از این اعداد نگاه می کنیم
شما سه تا همیشه با هم اینور اونور میرید
این یجور مثلث عشقیه؟
! غیرممکنه
دختری که من دوسش دارم اونجا نشسته
هی پسر
خدای من- جدی؟-
باشه. یه مثال دیگه میزنم براتون یانگ جانگ؟
فقط واسه اینه که اونا شخصیت های اصلی ان. درست نمیگم؟
اینجور صحنه ها فقط به شخصیت های اصلی داده میشن
برای دریافت سریع تر زیرنویس های این سریال عضو کانال تلگرام سابدراما شوید @SubDrama
شخصیت های اصلی؟
کاری کردی راهت بشه پیداش کرد
که این کتاب رو سوزوندی
(ممنون)
بازم میخوای خودتو بزنی به اون راه؟
چجوری پیداش کردی؟- گفتم که-
وقتی کتاب رو پیدا کردم مجبوری بهم جواب بدی
فکر نمیکنم این داستان متعلق به این دنیا باشه
این داستانیه که نویسنده قبلا نوشته؟
انگار همینجوریه
اگه کتاب قبلی نویسنده باشه چی؟
اون هیچ ربطی به این قضایا نداره
اون قبلا تموم شده پس هیچ قدرتی نداره
میگی قبلا تموم شده و هیچ قدرتی نداره
پس چرا این همه داری واسه مخفی کردنش زور میزنی؟
دان اوه دقیقا همون جملاتی که تو کتاب نوشته شده رو گفته؟
خب که چی؟
چی میخوای؟
چی باید بخوام؟
چیزایی که ازم گرفتی رو برگردون
این چیزیه که میخام
همه چیز باید برگرده به جایی که بود
فکر میکردم کل کتاب رو سوزوندم
این خیلی خطرناکه
اون خیلی خطرناک بود
چیکار میکنی؟
هیچی
این چیه؟
...این
(تست روزانه)
خدای من
بدش من
وقتی پای زبان وسط میاد خیلی ماهر میشم
ماهر؟
! ساکت باش
برای اینکه خیلی خوب بتونی انگلیسی حرف بزنی
باید یه عااااالمه کلمه بلد باشی
یه عاااالمه؟- آره-
چی رو نمیدونی؟
سوال 24- باشه-
همین الان خوندمش
یه لحظه وقت بده
ایناش
فوق العاده
بنظرت معنیش چیه؟
مثل ما غیر عادی؟
اره
معنی این یعنی "عادی
عادی؟ مثل اسم بوتونگ
من ؟ من چی؟
بیخیال .تمرکز کن
اگه مثل ما، "زیادی" رو به "معمولی" اضافه کنی
"فوق العاده" بدست میاد
یعنی چشمگیر وشگفت آور
این دنیا
مث ماست
دونفر یکی معمولی و یکی بیشتر از اون باهم ملاقات کردن
و یه همچین وقفه خاصی بوجود اومد
پس برای من
تو فقط یه اضافی نیستی
تو فوق العاده ای
خدای من. تو تو گفتن این کلمه ها خیلی خوبی
باشه پس از ده نمره
! صد می گیری
نه... هزار
باشه. بنویس
به جای زل زدن بمن بنویس
امیدوارم این وقفه خاصمون
مدت زیادی بمونه
...معمولی
نه اشتباهه
" ordinary" داره. چرا ننوشتی؟ oحرف
دو تا معمولی و اضافی باهم ملاقات کردن
و همچین وقفه خاصی رو خلق کردن
...پس برای من، تو
تو فوق العاده ای
اون چی بود؟
تمرکز کن
"اون حتما بخاطر من بین همه آدما"
"دووم میاره"
"وقتی از فاصله دور نزدیکم میشه"
"قلبم شروع می کنه به درد گرفتن"
"...هروقت کار کوچیکی انجام میده"
"برای من معنی های زیادی داره"
سلام
بریم
"بالاخره فهمیدم"
"که عاشقشم"
عشق؟
دان اوه
چی داری میخونی؟
اوه. سلام هارو
خدای من
خوبی؟
...نه، اون
...خب این
چرا تازگیا ماهی مرکب رو ندیدم؟
انگار خیلی وقته غذای خوشمزه نخوردم
تو همیشه بعد تموم کردن غذات همینو میگی
اشتها ندارم
پس داری چی میخوری؟ اون مواد مکمله؟
من برای دسر هم جا دارم
راستشو بگو
بگو انقد خوبه که بازم میخای
خدای من نزدیک من نیا
به چی نگاه میکنی؟ راستی هارو کجاس؟
هارو؟ چرا؟
بدون اون خوش نمیگذره
پیدات کردم
چی؟ سلام هارو
شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
چرا اونجا گذاشتی رفتی؟
بچه ها من اول میرم
دان اوه
دان اوه؟
چی؟
چرا اون اطراف تو انقد معذبه؟
معذب؟
اون از غذای دور دهنش خجالت میکشه
سه می چیه؟
دندونام چطوره؟
خدای من
سیمگا یعنی اضافه کردن
بیا یه مثال ببینیم
سیگما کی از کی تا انه، ای کی
همشون رو جمع کن
باید تا اخر جمع کنی
اینطوری هم میشه نشونش داد
کجا میری؟
میرم ناهار بخورم
درسته ناهار
تو که ناهار خوردی
درسته. عاره خوردم
ولی میخام بازم بخورم
دارم ضعف میکنم
دان اوه
بله؟
چرا امروز انقد خجالتی شدی؟
چی؟ نه
اون کجاس؟
هارو داری میای؟
اره ،میام
پس بعدا میبینمت
عجله کنید
- زود باش- بریم.
هارو. هارو
وای خدای من، تو خیلی زیبایی
اون خیلی پایداره
اون همون قیافه یقبلی رو از داستان قبلی داره
نه نویسنده خلاقیت کم داره
این همون داستان همیشگیه که هی تکرار میشه
- تو اونو خیلی دوسش داری. - خدای من.
کی؟من؟ منظورت چیه؟
هارو
خیلی واضحه؟
خب اگه باشه چی؟
من نمیخوام درباره اینکه اضافه ها نمیتونن انجامش بدن یا
اینکه من دینا رو تغییر میدم چیزی بشنومم
هر کسی این حقو داره که یکیو دوس داشته باشه
چه شخصیت اصلی باشه چه اضافه
وای خدای من. نمیتونم باور کنم تو این حرفو زدی
این دیگه چیه؟ تو کسی رو دوست داری؟
قبلا دوست داشتم
کی؟من میشناسمش؟
اون تو این دنیا نیست
نویسنده به داستان اضافه اش نکرد
هرچند، این چیز خوبیه
از یه نظر باید از نویسنده تشکر کنم
من بهتره...
دوباره نبینمش
این چیز خوبیه؟
تو باید کسی که دوسش داری رو هر وقت که میخوای ببینی
از اونجایی که ما اضافه ها هستیم
ما باید سخت تلاش کنیم تا عشق رو پیدا کنیم
ولی حتی نویسنده هم نمیتونه جلوی منو بگیره تا کسیو دوست نداشته باشم
نویسنده هیچ ارتباطی با من نداره
بیخیال
داری منو به خاطر اینکه دربارت بد حرف میزنم تنبیه میکنی؟
من میبخشمت چون هارو توی این صحنه هست
فقط بگو
هارو نیازی نداره که اینجا رو ترک کنه
باشه
هی اون کادوی منه
حتما ازش خوشت میاد
درواقع هارو بهم کمک کرد انتخابش کنم
من به اندازه کافی از اینا دارم دیگه برام از اینا نخر
- باشه- هیچ دردسری درست نکن.
قش نکن و منو مجبور نکن دوباره به بیمارستان سر بزنم
هر وقت میرم اونجا دیوونه میشم
متاسفم که مریضم
منظورم این نبود
- نگاش کن -مشکلش چیه؟
- داره اذیتش میکنه? - داره دوباره اینکارو میکنه؟
- خیلی برای دان اوه متاسفم - منم همین طور.
هی
تو همیشه این شکلیی
تو همیشه یه کاری میکنی که ادم بدی باشم
- ببخشید - تمومش کن!
هی یا اینو نگه دار یا بندازش دور
- بیا بریم - هی.
میدونم منظورت این نیست
ولی این منو اذیت میکنه
دان اوه گوش من....
هی!
من بهت هشدار دادم
اذیت کردنش رو تموم کن
داشتم به این فکر میکردم که چرا این چند روز انقد باهاش خوبه
اون هرکاری که دلش میخواد باهاش میکنه
میشه دعوا کردن رو تمومش کنی؟
از اونجایی که....
تو شخصیت اصلی شدی؟؟
تو دیدیش؟
("راز")
شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
سرکارگر هیچ کاری نمیتونه با این بکنه
این دیگه تموم شده پس دیگه هیچ نیرویی نداره
(ایون دان اوه, هارو)
سگ چرا اون همش دخالت میکنه..
وقتی که فقط یه اضافه است؟
از همه ستاره هایی که تو کل عمرم دیدم
اون بزرگترینه، درخشان ترینه
و زیباترینه
هحتما خیلی سخت بوده که پیداش کنی
مرسی
مرسی که زیبا ترین و خارق العاده ترین آسمان شب رو نشونم دادی
و اینکه ارزو هامو به یهم یاداور شدی
این دوباره همون آرزوئه
به خاطر همینه که نمیتونم بهت جوابی درباره ی آغازت بدم
راز آغاز تو اینجا وجود نداره
-هی-صبرکن!
-سلام-هی
دان اوه
چیه؟
چیزی که روی صحنه گفتم....
میخوای ازم عذر خواهی کنی درسته؟
نمیدونی چجوری عذرخواهی کنی چون تاحالا انجامش ندادی نه؟
و تو نمیدونی چجوری لبخند بزنی چون هیچوقت اینکارو نکردی
شخصیت تو هم شخصیت سختی برای بازی کردنه
تو زمان هایی مثل این بهتره یه اضافی بدون تنظیمات باشی
موافق نیستی؟
ولی پس من چی؟
من یه اضافه ام ولی یه تنظیمات نصفه نیمه مثل بیماری قلبم دارم
به تطرت اضافه بودن بهتره؟
اره مثلا هارو رو در نظر بگیر
چون اون تنظیمات نداره
اون میتونه صحنه رو تغییر بده
چرا الان داری دربارش حرف میزنی؟
-چی؟ - حتی در حین صحنه هم...
به نطر میومد وقتی دارشتی حرف میزدی بهش نگاه میکردی
ازش خوشت میاد؟
فراموشش کن. بهش جواب نده
خب...
کیونگ
کیونگ تو میخواستی اینو چک کنی
- اونو از من دورش کن- این چیه?
تو خجالت میکشی که کامیک رومانتیک بخونی؟
چی دربارش انقد بده؟ ما هم توی یه کامیک رومانتیکیم
اونو از من دورش کن
باشه باید اول به هارو قرضش بدم
-هارو؟ - اون هیچی نمیدونه
اون باید اینو بخونه تا یه دوست دختر پیدا کنه. ببین اینجارو نگاه کن
("یه رز برای تو")
چرا شما بچه ها انقد به اضافه ها اهمیت میدین؟
چه چیزی راجع به اضافه بودن انقد بده؟
من یکم به هارو حسودیم میشه
بهش فک کن وقتی با نام جو سه نفره قدم میزنیم
مورمورت نمیکنه؟
هروقت اون صحنه شردع نیشه منو خجالت زده میکنه
اون نور
خیره شدن ما و اهنگ...
- اون خیلی خوشتیپه - اون خیلی هاته.
این A3است
وای اونا خیلی هاتن
باید مراقب دهنم باشم
شرط میبندم نویسنده داره نگامون میکنه
داری چیکار میکنی؟خیلی واسه اینکار زوده
کافیه
رتبه و مقام A3 رو نگه دار
کرامت من اینه که آشنایی های رو که قرارداده بودم برگردونم
این خیلی قشنگ بود
یه حسی بهم میگه الان باید برگردیم سراغ جودا
اون خیلی توی آزمایشگاه گریه کرد
اون خوب به نطر میاد. چه آسوده
اینکه اونو بکنی یه وسیله برای خودت تا معاشقه کنه راهی واسه حفط کرامتته؟
نام جو
- هی هی - میدونم روش تو خیلی بچه گانه است.
پس کی باهاش میری بیرون؟
-نام جو-بله
مرسی از اینکه توی ازمایشگاه بهم کمک کردی
چیزی بینتون اتفاق افتاده؟
خب نام جو....
اوه چی؟
لازم نکرده تو بدونی
فک کنم جودا رو نجات داد
نام جو یه شخصیت اصلی واقعیه
خب پس کی بهم ارزوتو میگی؟
امروز
امروز؟
تو سالن اجتماعات میبینمت....
بعد کلاس
اوکی
هی. شما بچه ها....
نام جو. من الان خوبم..
مهم نیست چه بلایی سرم میاد.
تو میای و نجاتم میدی
نام جو. ما باید بریم
دو هوا بیا بریم
باید الان این ویالن رو دور بندازم یا چی؟
به هیچ وجه. اون الان خودشو نشون میده؟
داشتم فکر میکردم این اهنگ زیبا از کجا میاد
نگو این از انگشت های تو میومد
این یه تعریفه
تو با نام جو میری بیرون؟
اینجوری نیست
خوشحالم
چه قطعه ای رو داشتی میزدی؟
احساساتم که امیدوارم تو متوجهشون بشی
اسم این قطعه....
"غم عشق".
"غم عشق"?
نویسنده کاری کرده که این دیالوگ خیلی قشنگ بشه
چطور ممکنه انقدر زیبا و قابل حدس زدن باشه؟
نمیدونم چرا همیشه صحنه های ما یکیه
و من همیشه این ویالن رو مینوازم
از این رو نقش من تثنیه نیست
من فقط یه نوازنده برای اهنگ پس زمینه ام
این خجالت آوره
دو هوا
- وقتی مینوازی رو دوست دارم. - چی؟
منو اروم میکنه
وقتی زمان سختی رو سپری میکنم بهش فکر میکنم
نخند من دارم جدی حرف میزنم
تو فقط چیزای خوب یادت میمونه پس برای تو خوبه
جودا تو به کلاس هنر نمیری؟
باشه نام جو
ولی من قطعه ای رو که نواختی دوس داشتم
من "غم عشق "رو دوس ندارم,
ولی "لذت عشق" رو دوس دارم
بیا فاصله بگیریم باشه؟
هی کیونگ؟
همونطور که میدونی
نامجو و جودا شخصیتای اصلی راز هستن
منم فقط یه شخصیت فرعی بی ارزشم
خب که چی؟ من تصمیم گرفتم
برای شادی جودا به اون دوتا و عشقشون کمک کنم
دقیقا نمیدونم رو صحنه چه حسی دارم
ولی تو قبلا به اون اعتراف کردی
درسته
ولی قرار بود نامجو تو اون صحنه اعتراف کنه
داری چی میگی؟
با توجه به استوری بوردی که دان اوه دید
نامجو جودا رو دوس دختر خودش اعلام کرد
ولی چون من به اون اعتراف کردم
تو و دان اوه صحنه رو گرفتین
از حالا ببعد
دان اوه تنها زن برای منه
به لطف هارو منم تونستم عشقمو اعتراف کنم
ولی اون چیزی رو تغییر نکرد
پس
صحنه عوض شد؟
عاره
چطور امکان داره؟
بخاطر هارو
میدونم. ولی مگه اون دیوونه چیکار کرد؟
مطمئن نیستم. نکنه اون روش خاصی داشته؟
نمیدونم. چطور اینکارو کرد؟
اگه صحنه عوض بشه
شخصیتا هم میتونن عوض بشن؟
شنیدم هارو میتونه صحنه رو تغییر بده
اگه من تغییرش بدم
چیزی عوض میشه؟
هرگز
همه نمیتونن صحنه رو عوض کنن
پس چرا بین این همه ادم هارو میتونه اینکارو کنه؟
نمیدونم
حتا من و شخصیتای اصلی هم نمیتونیم اینکارو کنیم
ولی یه شخصیت اضافی مثل هارو میتونه
فک کنم اضافی بودن بیشتر بدرد میخوره
ما نمیتونیم نویسنده رو گول بزنیم
چون نقشمون تو هر صحنه مشخصه
تازه هرچی که نویسنده بخاد اتفاق میفته
مهم نیس چه اتفاقایی بیفته
صحنه تغییر کرده رو هم خود نویسنده میکشه
بیا. تو ازم خاستی اینو برات بیارم
باشه
هارو
ممنون
حرفشم نزن اگه
تو زمان زیادی واست نمونده
بیشتر از همه دلت میخاد چه کاری رو انجام بدی؟
چرا؟
من میخام برای دان اوه
هرکاری بکنم
اگه من جای اون بودم
دلم میخاس همیشه با تو باشم
اون خیلی تو رو دوس داره
واقعا اینطوره
بنظرم دان اوه واقعا خوابه
برو. من اینجا میمونم برو کنار
چرا مثل قبل فقط نقش خودتو اجرا نمیکنی؟
تو نمیتونی روی صحنه برای دان اوه کاری کنی
تو حتا نمیتونی درخواستای منو انجام بدی
میتونی سرنوشت اون رو عوض کنی؟
چیزی عوض شد؟
نمیتونی منو شکست بدی
تو فقط یه شخصیت اضافی هستی
همگی!
نتیجه امتحان اومده. بیاین ببینین
خدای من بعدا انجامش میدیم
کی میخاد اون رو ببینه اخه؟
مطمئنم نامجو اول شده
نامجو بخاطر یکی از مراسمای سرین امتحان رو نداده
بدون نامجو کی توی کلاس هفت سال دومیا
اول میشه اخه؟ البته که من
هی تو اول شدی
از آخر
احمق جون
حق با توعه خدای من
بهرحال اول بودن خوشحالم میکنه
بنظرت بدون نامجو کی اول میشه؟
اگه شاگرد اول دبیرستان سولی نباشه
کی میتونه جاشو پر کنه؟
البته که کیونگ عزیزمون میتونه احمقا
احمقا؟ بله
من شب هم درس خوندم
ولی دوباره سوم شدم
اونقدرام بد نیس
صبر کن
چی؟ کیونگ اول نشده
پس کی شده؟
خدای من هارو. تو همیشه انقد مخ بودی؟
! خداجونم. چه خفن
چی؟ هارو؟
این چه وضعشه؟ از کیونگ ناامید شدم
معلم میخاد شاگرد اول به دان اوه تو درس خوندن کمک کنه
من انجامش میدم اون از شاگرد اول اینو خواسته
اون منم
من انجامش میدم
چرا تو؟
خب چرا در مقابل یه اضافی شکست خوردی؟
چیه؟ فک کنم انتظار اینو نداشتی
برین کنار احمقا
هارو میشه به منم یاد بدی؟
هی امیدوارم یکی هم بتونه به من درس بده
تو از کیونگ بهتری منم معلم میخام
میشه این سوالو توضیح بدی؟
تو نمیتوتی ردی صحنه برای دان اوه کاری کنی
میتونی سرنوشتشو تغییر بدی؟
چیزی عوض شد؟
نمیتونی منو شکست بدی
تو فقط یه شخصیت اضافی هستی
هارو خدای من
بله؟ چی تو فکرته؟
یه چیزی رو اعصابمه
چی؟
چطوری غش کردم؟
چرا؟ خیلی منتظر من موندی؟
فک کردم صحنه که تموم شه خوب میشم
ولی این اواخر درد سینه ام بیشتر شده
نه بدتر نشده
نه من خوبم. جدا خوبم
من عالیم
میدونم درد داری
دان اوه
میخام شخصیتتو عوض کنم
بیا انجامش بدیم
بزار انجامش بدم
اگه مثل دفعه قبل ناپدید شی چی؟
من حالا نقش دوست کیونگ رو دارم
به این راحتی ناپدید نمیشم
تو دوست کیونگی و منم نامزدش
خداجونم فک کنم نویسنده عاشق کیونگ جونشه
شخصیت اون از دو هوا که یه شخصیت فرعیه بهتره
درسته
نکنه کیونگ کسیه که میتونه سرنوشتتو تغییر بده؟
اگه من نباشم چی؟
این خوب نیس
من خوبم
من درد ندارم. چرا این زنگ میخوره؟
صحنه میخاد شروع بشه
من قراره داستانتو
تغییر بدم
سه می
سلام هارو
تو. اون چیه دستت چی شده؟
احتمالا تو این صحنه غش میکنی
کیونگم میاد نجاتت بده
اگه این صحنه توعه
و اگه قراره توش بازی کنی
ممکنه یه چیزی با این تغییر کنه
ببین
با اینکه دست تو نیس داره صدا میده
هارو داری چیکار میکنی؟
اون چیکار میکنه؟
ممکنه همه چی به حالت اولش برگرده
چرا این انقد صدا میده؟
برای من احساس خاصی داری؟
امکان نداره. خفه شو
چت شده؟
شاید اگه دستتو بگیرم صداش بیشتر شه
نه این حتما خراب شده
وایسا. نکنه قلبت بخاطر من تندتر میزنه؟
نه این
دان اوه
این بده وای نه
اون حالش خوبه؟ حالا باید چیکار کنیم؟
وایسا و ببین
شخصیت اصلی این صحنه منم یا تو
وای نه ببرش اتاق پرستار
وای نه حرکت کن
حالت خوبه؟ تو خوبی؟
تو چرا اینجایی؟
دان اوه کجاس؟
خدای من نامجو چه جذاب بود
قلبم تقریبا از حرکت وایساد
زود باش اون چی بود؟
سه می
خدا جونم سلام
بدون اجازه من مریض نشو
بهت گفتم از نامجو اسکی نرو
لعنتی
حالت خوبه؟ من شوکه شدم
برای حمایت از تیم ترجمه و دنبال کردن اخبار سریال به خانواده ساب دراما در اینستاگرام بپیوندید @Sub_Drama1
من هرکاری اون احمق واست کرد میکنم
میتونم کمکت کنم داستانو تغییر بدی
فقط هارو میتونه اینکارو کنه
زوج رسمی دبیرستان سولی اوه نامجو و یو جودا
میدونستم یه چیزی عجیبه
اون موزمار خوب نقششو بازی کرد
راجب اون اینطوری حرف نزن
عقلتو از دست دادی؟
چطور میتونی اینکارو با من کنی؟
میدونی چقد تلاش کردم تا جای خودمو حفظ کنم؟
منظورت جای توعه؟
من فقط برات یه وسیله ام نه؟
من فقط یه حفاظم
تو. دهنتو ببند
برگرد. زود برگرد خونه
نمیتونم
انقد برات سخته که وارث محصولات سرین
باشی؟
...مطمئنم میدونی
این موضوع چقدر اهمیت داره
حتی اگه فقط یه پوسته ای، برو
!مامان
!پس همه چی رو به رئیس بگو
!درباره ی رازت و جودت بهش بگو
...تو زندگی من حتی
یه اشتباه هم وجود نداره
تو پسر چا جی هیونی
اوه نام جو
(ذوج رسمی دبیرستان سولی، او نام جو و یو جودا)
تماس مقدور نمیباشد، به پیغام گیر منتقل میشوید
لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
احتمالا نام جو بهش اعتراف کرده، مگه نه؟
اینجا چیکار میکنی دوهوا؟
شرمنده، جودا اینجاست؟
تو دوستی؟ - بله -
اتفاقی براش افتاده؟ - ببخشید؟ -
اصلا پیداش نشده هیچ جا
قبلا هیچوقت از این کارا نکرده
سوار شو، یالا
دیوونه ای تو؟
هی، دوهوا
چقدر قرار بود اینجا وایسی؟
نام حو میخواست من رو اینجا ببینه
زودی میادش
!یالا
طاقتش رو ندارم
میدونم از خودت خبر داری
ولی تروخدا به خودت فکر کن
خودت رو اول بزار
پس باید چیکار کنم؟
چیکار میتونم بکنم؟
دخترا تو مدرسه برام قلدری میکنن
...بیرون مدرسه دارم کار پاره وقت میکنم
تا هزینه های بیمارستان مادربزرگم رو بدم
...ای کاش مثل شماها
پول مدرسم رو خانوادم میدادن
دلم نمیخواد بعد مدرسه کار پاره وقت کنم
دلم میخواد برم با دوستام خوش بگذرونم
دوست دارم کلاسای فوق برنامه رو هم شرکت کنم
میخوام یه دانش آموزه درست حسابی تو دبیرستان سولی باشم
و نام جو اولین کسی بود که دستش رو سمتم دراز کرد
...پس
...حتی اگه فکر میکنی یه احمقم
که منتظر کسیه که نمیاد
نمیتونم کمکی کنم ولی منتظرشم
چون تنهایی هیچ کاری از دستم برنمیاد
سلام - کجا میری؟ -
مدرسه - ولی الان اخر هفته است -
...میرم نام جو رو ببینم
اگه نادونم باشی، حداقل باید یکمم شده درک داشته باشی
نام جو الان تو بد شرایطیه
...یه دختر مثل تو چطور جرعت
خانم
همین بسه
تو چیزی رو عوض نمیکنی
چی‌؟
(ذوج رسمی دبیرستان سولی، اوه نام جو و یو جودا)
...جودا، واسه دیروز - شرمندم -
دیروز نتونستم بیام
نتونستی؟
لطفا چیزایی که ممکنه برای بقیه سوء تفاهم ایجاد کنه نگو
از صدقه سری شما، من میتونم بیام مدرسه
من نمیخوام سوءتفاهمی به وجود بیارم
"سوءتفاهم"؟
بله
هیچی بین ما نیست
حتی فکرشم نمیکنی چقد سختی کشیدم تا به اینجا برسم
...من همه چی رو ول کردم و - ...لطفا -
امروز راست و ریستش کردم
پیشاپیش ممنونم
(بیمارستان هانی)
مدام هی ضربان قلبت رو چک میکنی، درسته؟
باید بهم بگی اتفاق غیر طبیعی ای میوفته یا نه
باشه
جز درد قفس سینت علائم دیگه ای هم داری؟
...چطور باید انجامش بدم؟ قلبم
عین برق میزنه
تنفست؟ - احساس خفگی میکنم -
اما بعدش، حس خوبی دارم
کیا اینطوری میشی؟
...هارو - چی؟ هر روز؟ -
چرا اینجا انقدر جدی به نظر میاد؟
حتی پدرم اینجاست
(دکتر لی جو هوا)
مرتبا ضربان قلب رو چک میکنی دیگه، مگه نه؟
باید بهم بگی اتفاق غیر طبیعی ای میوفته یا نه
در حقیقت
این روزا بیشتر درد دارم
دان اوه
...چطوره اینجا پذیرش شی و
یه معاینه ی کامل بشی؟
باید برای معاینه اینجا بستری شم؟
این فقط یه معاینه است، نگران نباش
بهم دروغ نگو
راستش رو بگو
خیلی مریضم؟
چرا انقد درد میکنه؟
...بهم نگو که
قراره جراحی بشم
پس برای من، تو فقط یه اضافی نیستی
تو یه فوق العاده ای
من نمیخوام بمیرم
دلم واست تنگ شده
!هارو
از نویسنده متنفرم
همیشه از هم دوریم
ولی من از شخصیتم حتی بیشتر بدم میاد
...خیلی احمقم که هی تکرار میکنم
حتی اگه بارها هم اعتراف کنم
شخصیتم رو دوست دارم
اون بانمک و خوشکله
همینطورهم صادقه
این دیگه چیه؟
ادامه بده
بیا دیگه، فکر کردم دوست داری من صادق باشم
از اونجایی که اخر هفته است کسی اینجا نیست
هوا عالیه، منم کلی وقت آزاد دارم
باید چیکار کنم؟ باید چیکار کنم؟
...پس
میخوای با من بیای؟
(انگلیسی)
سلام، همگی اسم من بتیه
من یه معلم انگلیسیم، این کتاب خیلی سرگرم کننده ایه
امتحانش کنید
@SubDramaکانال تلگرام: @Sub_Drama1اینستاگرام:
احساس خجالت میکنم
پاهام بلند به نظر میان؟
این دیگه چیه؟
دوست دارم پاهام بلند به نظر بیان
این دیگه چیه؟
اونا بلند به نظر میان
بیا اینجا
بیایید یکی با این درخت بگیریم
باشه
میتونی پاورچین بیای؟
باشه
من خم میشم
مرسی
...نگاه کردم از اینجا
باعث میشه همه چیز کوچیک به نظر بیاد
یعنی وقتی نویسنده نگاهمون میکنه همین حس رو داره؟
نویسنده مارو از بالا میبینه
...و دقیقا جوری که نقاشی میکنه حرکت میکنیم
و وقتی پاکشون میکنه می ایستیم
ما حتی وقتی تو صحنه ها نباشیم میتونیم حرکت کنیم
درسته، این درسته
هارو، آرزوت چیه؟
_رویای من؟ _ اوهوم ، مث کار رویاییت
خب ، مطمئن نیستم . تو چطور؟
من می خوام...
یک شخص عادی باشم که می تونه مث امروز یکه روز معمولی رو بگذرونه
کسی که بتونه هرکار دلش بخواد انجام بده
ته داستانی که نویسنده نوشته چیه؟
اگه بتونم تا ۱۹ سالگی زنده بمونم تعجب می کنم
درست میگی .کنار من وقتی ۱۹ساله شدی
و۲۰
داستان خودمونو می سازیم
اون چیه؟
درسته . درختی که قبلا عکسمونو گرفته بودیم
_آره. _همه بهم گفتن....
اون قدیمی ترین درخت مدرسمون بود
اونا گفتن که تقریبا ۱۰ اکتبر ۳۰۰ امین تولدش میشه
۳۰۰ امین تولد؟
اره ، ولی مطمئنم نویسنده اینو برنامه ریزی کرده
درهر صورت، واقعیتی که اون درخت مدت طولانیی اینجاس...
این حس خاصی میده
ما تو صحنه باشیم یاسایه ،
بیا۱۰ اکتبر اونجا همو ببینیم
اگه ما اینکارو کنیم ، من همچین حسی دارم که انگار...
ممکنه ما هم همدیگه رو برای مدت طولانی مث این درخت ببینیم
وقتی ۱۹ سالمون شد...
و۲۰
(۱۰ اکتبر)
تموم شد
تو وقتی ۱۹ سالت شد درست پیش من خواهی بود...
و تو بیست سالگی
ما داستانمونو ساختیم
خدای من .اون عملا احساتشو بهم اعتراف کرد
چطور می تونه همچین حرفی رو بدون اینکه حتی سرخ بشه بگه ؟
دلم براش تنگ شده
چطور تا صبح صبر کنم؟
من تو بیمارستانم؟کی؟
این یه خوابه.درسته؟باید باشه!
این نمی تونه باشه!
امروزه
هی، شنیدی؟
امروز ۳۰۰ امین تولد اون درخته پیره
امکان نداره.خیلی سرده
هی ،به اون درخت پیر نگین
این درخت شبیه خانوادهای از النه
این قدیمی تر از خانوادس
_هی اونو میدونم _خوبه
اون چیزیه که گفتم.این همونه
_اون خجالت اوره _هی.لعنت بهش
چند روز اونو اینجا نگهش میداریم و حواسمون بهش هس
اون خوبه ، باشه؟
بخوام صادق باشم
هر وقت که جواب امتحان میاد من نگرانم
مطمئن نیستم که دان اوه بتونه اینو بگذرونه
اون انجامش میده
اون شجاعه
درسته ، من شجاعم
پس زودباش.خواهشا زود باش
هی ، دان اوه .چیکار می کنی؟
تو این موقعیت کجا میری؟
.پدر. من واقعا خوبم.من یه کار مهم دارم
نه
وقته داروهاته
می خوام چیکار کنم؟
هی ، هارو
فکر کنم دان اوه حالش بدتر شده
الان یه مدتی بیمارستان بود
چیکار باید بکنیم؟
اونجاس؟
دان اوه کی برمی گرده؟
بدون دان اوه حوصله ام سر رفته
بیا بریم بهش سر بزنیم و باهاش بازی کنیم
_هی ، سو چول _ چیه؟
این فکر خوبیه.تو نابغه ای!
_درسته؟_ بیا کلی خوراکیای خوب بخریم
خوبه،بریم
اون چطوره؟
دان اوه!
_دان اوه_دان اوه
خیلی دلم برات تنگ شده بود
هی ، این جدیه؟
ما اینجا اومدیم فقط واس اینکه حوصلت سر رفته بود
بچه ها، خیلی ممنونم
باید مریض بودنو الان تمومش کنی
به هر حال مچ دستم درد می کنه
_چسب تسکین درد دارید؟_بچه ها
درکش می کنم،
_ولی هارو چی؟_اون خیلی سنگین بود
چه رو صحنه یا سایه باشیم،
بیا ۱۰ اکتبر اونجا همو ببینیم
اگه این کارو بکنیم ، من همچین حسی دارم که...
ممکنه ما هم همدیگه رو برای مدت طولانی مث این درخت ببینیم
لطفا
نوبت توعه
باشه، خوبه.این بار کیه؟
کیونگ
بگیرش.فقط اونایی روکه دوست داری رو انتخاب کردم
مرسی
_این..._میدونم
با بابام خوب حرف زدم
مرسی ، کیونگ
چیکار میکنی؟
دان اوه
بذار برم.باید برم
با این شرایط کجا میخوای بری؟
میخوام هارو رو ببینم
اگه این تغییر‌نکنه
اگه زندگیم مث اونی که نویسنده‌ در نظر گرفته بشه
پس ترجیح میدم بقیه ی عمرمو
با تو بگذرونم هارو.
هارو!
هارو.
هارو...
هارو!
دلم برات تنگ میشه.خیلی تنگ میشه
دلم برات تنگ میشه هارو.
هارو...
دان اوه.
هارو.
دلم برات تنگ شده بود.
دوست دارم.
چی؟
من دوست دارم دان اوه.
متاسفم.
برای دریافت سریع ترین زیرنویس های این سریال عضو کانال تلگرام سابدراما شوید @SubDrama
میخوام زمان همینجوری وایسه
من هرروز بهت فکر میکنم هارو
تو عاشق کسی شدی که میتونه نمایش رو تغییر بده؟
دیگه اهمیتی نداره.
من و هارو خارج از صحنه به اندازه ی کافی خوشحالیم
این داره دیوونم میکنه که...
هربار این عوضی توی صحنه ی من قرار میگیره
و هربار تو بهش طوری نگاه میکنی که هیچ وقت به من نکردی.
خاطراتی که فراموش کرده بودم دارن برمیگردن
حتی اون موقع که کیونگ
- نامزد بود -تو تنها عشق منی
تو و دان اوه نمیتونید باهم باشید
تو باید جلوی کسی که نمایشو عوض میکنه رو بگیری‌.
یه اشتباهو هیچ وقت تکرار نکن
- این کیه؟ - یه دانش آموز جدید‌...
- توی کلاسمون . -سلام
من بالاخره چیزی که داری میخفیش میکنی رو پیدا میکنم
چرا من اینقد عصبیم؟
واقعا ممکنه بمیری؟
خیلی هم برای من و تو دیر نیست
من برای تو هرکاری میکنم.