تیم ترجمه بارکد برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی این سریال وارد کانال تیم ترجمه ی بارکد شوید @barcodesubtitle
مترجمین: Zarra, N.PSH, Mary_Fall
!خانم او سانگ می
شما کی هستین؟
شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
یه خونه امن واسه آدمایی که امنیت ندارن
چشم انداز هرچی زیباتر باشه، بیشتر احساس ناراحتی میکنین
کارمند ساده دولت
متاسفانه بهتون گفته نشده
اما اینجا نمیتونین از گوشیتون استفاده کنین
باشه
مامورهای ان آی اس* برای حفاظت ازتون اینجا خواهند بود (سازمان ملی اطلاعات)
آقا، کجا میخواین از او سانگ می بازجویی کنین؟
بهتره همین جا تموش کنین
معذرت میخوام؟ - بسپرینش به ما -
به اندازه کافی انجام دادین
لعنتی، بدجوری تو مخم میره
برای گردش اینجایین؟
اگه ببینم تو شیفت شبت دارین مینوشین میکشمتون
بله قربان - تمرکز کنین -
بابت تلاش هات ممنونم منم احساس بمبارون شدن میکنم
یه دفعه چیزای زیادی باهم دیگه داره اتفاق میوفته
تقصیر توئه
درست میگی
راستی، چه اتفاقی واسه رئیسم تو کاخ آبی افتاد؟
منظورم اینه، کسی اخراج نشده و دفتر خیلی هرج و مرجه
اینجا چیکار میکنی؟ - چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟ -
برای حفاظت از جنابعالی
واست سواله چرا اخراج نشدم؟
بهت گفتم من نمیتونم اخراج شم چون یه مامور ویژه ام
من اونقدر مهمم
او سانگ می چی؟
احتمالا الان کبکش داره خروس میخونه همه امیدمون به اونه
بهرحال، باریکالا
غیرقانونی داخل کاخ آبی شدن برای ملاقات رئیس جمهور؟
چا دال گون، ایول داری
میدونی، بچه های امنیت اومدن سمتم
از پس 15 تاشون بر اومدم
اما وقتی 30 نفر شدن
همشونم رزمی کار
حتی واسه منم راحت نبود
واو، 30 تا؟
درسته
نمیخواستم بترسونمت اما بیشتر بودن
واقعا؟ - معلومه -
کجایی گو هه ری؟
!اومدم
هی
خدای جنگ
!ایول
هی، هه ری گو، تمومش کن
!عالیه
یه ساعت شده که اونطوری بی حرکته
داره با احتیاط عمل میکنه
که معنیش اینه، چیزای زیادی مخفی میکنه
سلام
سلام قربان - بلند نشو -
چطوره؟
با توجه به اینکه تا حالا تحت بازجویی قرار نگرفته
به طرز غیرباوری آرومه
از تو نپرسیدم کانگ
حتی لباش رو هم تکون نداده
یکم بخورین باید انرژی داشته باشین
دقیقا برای چی من و آوردین اینجا؟
بعنوان شاهد اینجایین
پس راحت باشین
هواپیما منفجر شد و سقوط کرد
بنظرتون ممکنه کسی ازش جون سالم به در برده باشه؟
شما دو میلیارد وون بعنوان خسارت
و پنج میلیارد بخاطر بیمه ی عمر دریافت میکنین
جدای از پول سقوط هواپیما
حتی منم نمیتونستم همه این ها رو ول کنم و بمیرم
باشه، بیاید بگیم اون زنده ست
به من مرتبط نیست
همسر شما قبل از پرواز تلفنی با تروریست صحبت کرده
اشتباه متوجه شدین
داشت با من تلفنی حرف میزد
میخواین بدونین درباره چی؟
یه بحث خصوصی بین خودمون بود
شمارتون تو لیست تماس هاش نبود
اینو چطوری توضیح میدین؟
جواب سوال و بدین
اگه با همسرتون صحبت کردین
پس حتما بلدین اسپانیایی حرف بزنین
معلومه که تاریخچه ای نیست
چون بخاطر نزول خورا از یه گوشی موقت استفاده میکردیم
چی؟ سوابقش و قبل از بازجویی چک نکردی؟
نمیدونستی میتونه اسپانیایی صحبت کنه؟ - متاسفم -
به تو امیدی ندارم اما کی چش شده؟
!مثلا قراره کارش خوب باشه
بهرحال، گفتی انجامش میدی پس ته و توی همه چی و در بیار
!به هر قیمتی شده انجامش بده
من واضح بهش گفتم میتونه اسپانیایی صحبت کنه
مشکلش چیه؟
استراژدیشه - استراژدی"؟" -
...اما، قربان
این و حتی از مدیرکل هم پنهون میکنیم؟
یه جاسوس تو ان آی اس هست
باید مراقب باشیم
واقعا؟
یکم بخورین بنظر میاد شما بیشتر از من بهش نیاز دارین
کیم ووکی تو مراکشه، نه؟
حتما الان خیلی مضطربه
که نمیدونه چی و ممکنه لو بدین
--چی دارین میگـ
با بیش از 10 میلیارد وون از جان اند مارک
میفهمم
برای گرفتن پول
باید ازش مراقبت کنین
شوهر من مرده
مرده
بزار برن
اما، قربان؟
حرفاش و باور میکنین؟
وقت هنوز تموم نشده --مسئولیت کامل و بعهده میگیرم
دستور رئیس کله دردسر درست نکن
چه اهمیتی داره؟
اونجا راحت نیست، خطرناکه
پس واسه من خطرناکه اما واسه اون یارو نه؟
کی؟
عوضی ای که مشتریم و قاپید کیه؟
اونا مرگبار و بیرحمن
!بسه - داره خونم و به جوش میاره -
ممنون قربان
این چطوری 1,200,000 وونه؟
عمو
بله، حرف بزن
کار روش و شروع کردم
بنظر میاد چا دال گون خوابه
بزار بخوابه. وقتی گشنش بشه بیدار میشه
جاجانگمیون برات مخلوط کردم. بخور
...ناهار دیر خوردم، بخاطرهمین
مال ماس پس - خوبه -
!کی گفت نمیخورم؟ نکن
بیخیال
ای
ایش
مشکلی نداره غذا به اینجا ارسال شه؟
چرا داشته باشه؟ بروشور ارسال از قبل اینجا بود
بچه های امنیت برامون ارسالشون کردن
زحمت زیادی نداره
درباره حرومزاده های ان آی اس نگران نباش
فقط چا دال گون و میکشم
آماده ای؟
فکر کردم هیچوقت نمیپرسی
برو ظرفای خالی و
سر چا دال گون و بیار
برای ظرفا اینجام
یه لحظه صبر کنین، لطفا - حتما -
سرم داره میکشتم
شاید مسمومیت غذاییه؟
...تو
کجایی؟
حدس میزنم یه ذره هم جاجانگمیون نخوردی
گشنه نبودی؟
باید به جاش جامپونگ سفارش میدادی
سرت از سنگ درست شده؟
خیلی سفته
خدافظ، سر سنگی
مرده؟
دال گون
چک کن ببین مرده
تاریخچه تماس عمو
من کشتمش؟ واقعا؟
--دال گون - ساکت باش -
جواب نمیدیش؟
ببخشید؟
اوه، درسته
بله، چه خبر؟
به موقع انجامش دادی؟
جوابمو بده، کودن
چه کوفتی داری میگی؟
خط خرابه. دوباره بهم زنگ بزن
اون کی بود؟
لعنتی
صداش دقیقا مثل مین جه شیک بود
مین جه شیک؟
ام؟
ام کیه؟
جوابشو بده - هی، گو هه ری -
بله رئیس
چیکار میکنی؟ - پیام میدم تا خاطر جمعش کنم -
...چا دال گون و کـ
خیلی ناشی ای
دراز بکش رو زمین - چی؟ -
دراز بکش - هی، داری میترسونیم -
نمیخوام بپرم روت. انجامش بده
چیه؟
چیزی شده؟
نه
کونگ چول
اون مرده. چا دال گون
مطمئنی؟ - مدرک دارم. میخوای ببینیش؟ -
اوه، ادبم کجا رفته؟
--برای یه خانم خیلی زننده ست که
او سانگ می چی؟
نگران نباشین
دقیقا داره طبق فیلمنامه ای که بهش دادم رفتار میکنه
چطوری؟
شنیدم اسپانیاییت خوبه
تو کسی بودی که کیم ووکی قبل از پرواز باهاش حرف زده
تو کی هستی؟
چطوری باید برات توضیح بدم کی هستم تا قابل درک باشه؟
...خب بیا بگیم من از جان اند مارک اومدم
اینجا
یه سری دستورعمل های خوب هست که تو باید دنبالشون کنی
کامل یادش بگیر و طبق چیزی که گفته شده انجام بده
بعدش میتونی راحت از بازجویی ان آی اس قسر در بری
جان اند مارک همکاری منو میخواد؟
ارزون نیست
میتونی بعدا با یه حرفه ای درباره جزئیات صحبت کنی
قبل از رفتن به ان آی اس حفظش کن
به تاخیر انداختنش خوب نیست
یه دستگاه ردیابی مخفی توش گذاشتم
از همکاریتون ممنونم
امیدوارم هیچوقت دیگه بخاطر همچین چیزی باهم ملاقات نداشته باشیم
از این طرف
تاکسی
کجا میرین؟
فقط اطراف مرکز شهر دور بزنین- ببخشید؟-
دور شهر دور بزن. من پولشو میدم
بله، خانم
مشکوک شده داریم دنبالش میکنیم
توی بازجویی هم یه جوری بود
شاید همیشه اینجوری باشه
یا کسی از داخل داره بهش کمک میکنه
گو هه ری
او سانگ می دوباره داره تاکسی میگیره
مختصاتو واسم بفرست
چیه؟
تنهایین؟
چطور؟
فکر میکنم مین جه شیک جاسوسه
منظورت چیه؟
خودتو جمع و جور کن و بهم بگو
گو هه ری، خوب گوش کن
بله
چشم قربان
این جسدو بردار و برو
خودم تنهایی؟
این مامورا نوکرای مینن
برای اینکه خوب گولشون بزنیم، وقتی بیدار شدن من باید اینجا باشم
تو برو و رئیس کانگو ببین
میتونی بهش اعتماد کنی
چا دال گون هستم. هه ری بهتون خبر داده، درسته؟
مین جه شیک، حرومزاده ی عوضی
اینو میشناسین؟
لازم نیست بدونی
ببخشید
من تا الان کاراتونو پیش بردم
نباید بهم اجازه بدین تو این قضیه باشم؟
میخواین تنهایی بازی کنین؟
باشه پس
منم جسدو میفرستم دادستانی منطقه
مرگ ناپذیر
مرگ ناپذیر"؟"
یه گروه فراری مخفی از نیروهای ویژه کره ی شمالیه
حالا که قرارداد اقتصادی بین دو کره امضا شده
ما چیکار میتونیم بکنیم؟
مرگ ناپذیر الان مثل یه تومور سرطانیه
باید منهدمشون میکردی
چرا فرستادیشون که کشته شن؟
اگه خبرش پخش شه که از فراری ها برای عملیات سیاه استفاده شده
کی مسئولیتشو به عهده میگیره؟
تو؟ من؟
مدیر کل؟
بس کن
سازمان امنیت کره شمالی
ظاهرا خیلی از لیست راضی بود
برای اینکه به اتحاد نزدیکتر شیم، باید قربانی بدیم
مین جه شیک بعد از منهدم شدن مرگ ناپذیر دوباره گروهشونو تشکیل داد
پس معلوم شد، درسته؟
اون مین جه شیک عوضی داره واسه جان اند مارک کار میکنه
گو هه ری
چیه؟
خبر بدیه قربان. چا دال گون گم شده
چی؟
تو چه غلطی داشتی میکردی؟
بعد از اینکه جاجانگمیون خوردیم یه جورایی از حال رفتیم
...وقتی بیدار شدیم
اینجا یه لکه خون هست
فکر کنم یه قاتل وارد اینجا شده
آفرین
هه ری رو از اونجا ببر بیرون و بعدش فیلم دوربین مدار بسته رو پاک کن
همه چی تحت کنترله
اون حرومزاده میدونه داره چیکار میکنه
مطمئن شو هه ری حرفی نزنه
بهش بگو من خودم به مدیر کل گزارش میدم
خوبه
باید همینجوری انجام بشه
آقای کیم
بله قربان- او سانگ می چی شد؟-
دقیقا جلوی چشمامه
دیگه هیچ زمانیو تلف نکن. بیارش داخل
متوجه شدم
بپیچ چپ
چی بود؟
بزار برم دنبالش و زبونشو از حلقومش بکشم بیرون
ولش کن
اون یه حرومزاده ی خوش شانسه
تا هدف چقد مونده؟
یک و نیم کیلومتر
یه چیزی درست نیست
تندتر برو- بله-
او سانگ می رفت داخل یه کلیسا نزدیک ایستگاه هاگیه
منو به میکروفنش وصل کن
بله، قربان
حقیقت در دستان او سانگ می ست آیا او میتواند شکیات را از بین ببرد؟
...تحقیقات ان آی سی ...او مظنون به استفاده
آسمان ها را با دعای دیگران به دست آورید
مشکلی نداره زنگ بزنی؟ زیر نظر نیستی؟
نگران نباش. همه چی مرتبه
منظورت چیه؟ چجوری؟
ما تنها کسایی نیستم که نمیخوایم حقیقت برملا بشه
تو به جان اند مارک اعتماد نداری، مگه نه؟
میدونی من به هیچی به جر پول اعتماد ندارم
تا آخرین پنی از جان اند مارک گرفتی؟
این قسمتم ضبط شد؟
معلومه. خیلی واضح و روشن
وقتی زمانش برسه بقیه شم میگیرم
بهم پشت نکن
فقط اگه من زنده باشم میتونی 5 بیلیونو بگیری
اوضاع زیادی پیچیده شده
من بیشتر از 5 بیلیون میخوام
طاقت بیار
هر چقدر بیشتر صبر کنیم، بیشتر میگیریم
چون این بیشتر نگرانشون میکنه
ولم کنین
لعنتی
چی گیرت اومد؟
یه مدرک صد در صدی که میتونه کیم ووکی رو گیر بندازه
واضح تر بگو
یه گوشی موقته
فقط با این گوشی با همدیگه حرف زدن
الو؟
کی ته اونگ؟
بکشینش بیرون
الو؟ کی ته اونگ؟
کی ته اونگ، چی شده؟
کی ته اونگ! چه خبره؟
رئیس کانگ
تو نقطه ای که ارتباطمون با کی قطع شد
یه تصادف گزارش شده
تصادف؟
نه
مکانشو برام بفرست
و ببین مدیر کل کجاست
خونه نیست و بر نمیداره
عجله کن- بله-
بزن کنار
اون چا دال گون نیست؟
کونگ چول
داداش بزرگه
مرگ ناپذیره
جواب نده
...مشترک مورد نظر
شهر دانلود مرجع دانلود سریال کره ای با زیرنویس فارسی چسبیده www.shahrdl.com
جواب بده، چا دال گون
اونا میدونن
پس جواب بده
داداش بزرگه
با کونگ چول چیکار کردی؟
جواب بده. اون کجاست؟
فکر میکنی عاقبت آدم بدا کجاست؟
معلومه جهنم
حرومزاده
صدامو فراموش نکن
خودم شخصا زبونتو از حلقومت میشکم بیرون
دو سو
کیم دو سویی، درسته؟
من کانگ جو چولم
خائن لعنتی
عمو
مین جه شیک؟
آره، دال گون الان بهم گفت که مین ممکنه بدونه
موقعیت مکانیشو پیدا کن
باشه- ضروریه.عجله کن-
باشه. باشه. امروز همه عجله دارن
پیداش کردم
تو کلاب شبانه تو گانگنامه
موقعیت مکانیشو برام بفرست
سه هون، خوبی؟- لطفا از سر راه برین کنار-
کی ته اونگ! منو میشناسی؟
ته اونگ
...رئیس
او سانگ می کجاست؟
برین کنار عجله کنین. تکونش بدین
ببخشید
این گوشیه او سانگ می نیست؟
درسته
اون حرومزاده ها نمیدونستن اینو داره
حرومزاده های عوضی
بله رئیس کانگ- مین جه شیک چی شد؟-
پیداش کردم
کی چطوره؟
آمبولانس بردش. تو کجایی؟
تو گانگنام
مین به زودی میفهمه
باید قبل اینکه فرار کنه بگیریمش. میتونی تنهایی انجامش بدی؟
نگران نباشین
یه تفنگ دارم
من مسئولیت کاملشو به عهده میگیرم
اگه مقاوت کرد بهش شلیک کن
بله- او سانگ می رو گرفتن-
اتفاقی که واسه ته اونگ افتاد تصادفی نبود
مین جه شیک پشتشه
اون حتی انسانم نیست
پس اگه اوضاع بد پیش بره،ممکنه بکشیش
خانم! نمیتونین همینطوری سرتونو بندازین برین داخل
دارم دنبال شوهرم میگردم. از سر راهم برو کنار
پس، آقای مدیر کل
حالتون اومد سر جاش؟
رئیس جمهور امروز سه بار بهم زنگ زد
اگه به زودی این قضیه رو تمومش نکنم
ممکنه اخراج شم
برای همین شما رو یه همچین جایی دعوت کردم، که سرحالتون کنم
یه نوشیدنی دیگه بخورین
و برین خونه یکم استراحت کنین
ببخشید قربان. اجازه بدین جواب بدم
آقای کیم
لعنتی
اوه، کیم
...الان سرم شلوغه، پس
کونگ چول پایینه
ما با او سانگ می قایم میشیم. شما هم باید برین بیرون
لعنتی
...چه
اینجا چیکار میکنی؟
چه...؟
شما برای لاپوشانی سقوط هواپیمای بی 357 و
همدستی در قتل بازداشت هستین
چه غلطی داری میکنی؟
اون یه آدمکش فرستاده خونه امن تا چا دال گون رو بکشه
درباره چی داره حرف میزنه؟
از اون بدتر
اقدام به قتل کی ته اونگ کرد
گو هه ری- تکون نخور-
وگرنه شلیک میکنم
چی؟ به من شلیک میکنی؟
من مافوق مستقیمتم
چیزی که شنیدی یه شایعه کوفتیه
ویدئو رو نابود کردی
و به همکارات خیانت کردی
جان اند مارک چقدر بهت داده؟
ای خدا، گیر چه نفهمی افتادم
سه تا دختر داری
پول کثیفت خانوادت رو خوشحال میکنه؟
تفنگ رو بذار کنار و بیا اول حرف بزنیم- جدی میگم-
یهت شلیک میکنم، ای بی پدر
کانگ جو چول
بله، آقای کانگ
قربان الان کجایین؟
لعنتی
تو روحت
الان هوشیارین؟
آره. کی ته اونگ چی؟
دکتر گفت زنده میمونه و نیازی به نگرانی نیست
خدا رو شکر
مین جه شیک چی؟
غیبش زده. گوشیشم خاموشه
پلیس داره کمکمون میکنه پیداش کنیم
پس بزودی میفهمیم
پیدا کردنش آسون نیست
لعنتی
تف
لعنت
آقای مین؟
شما رئیس مین جه شیک هستین، درسته؟
شما؟
بفرمایید
جوابشو بدین
..بله، مین
مین جه شیک اونقدر نترس که نشون میده نیست
هیچوقت تنهایی عمل نمیکنه
مگه اینکه یکی رو داشته باشه روش حساب کنه
داری میگی تحت یه جور حفاظته؟
بذارید تحقیقات رو من رهبری کنم
برای هر سوالی از کیم ووکی تا مین جه شیک یه جوابی پیدا میکنم
اگه شکست بخوری چی؟- از من خوشتون نمیاد، درسته؟-
استعفا میدم
استعفای تو برام مهم نیست
چون من قبلش اخراج میشم
یه مدرک جرم پیدا کردیم
یه مدرک جرم؟
حالا هر زمانی میتونیم کیم ووکی رو پیدا کنیم
از تجربه ای که دارم، از حالا هر کاری بکنیم خیلی حیاتیه
یه شکارچی بی تجربه ممکنه حتی یه شکار توی دام افتاده رو نتونه بگیره
باشه، پس بهت قدرت کامل میدم
اما اگه شکست بخوری، استعفا کافی نیست
هنوز بیهوشه؟
با یه سرم مسکن خوابه
موقع دویدن باد سردی توی چشمام رفت
نگران مین جه شیک نباش دستور بازداشتشو داریم. بزودی گیرش میندازیم
ببخشیدا
استایل من نیستی
من از مردای بلند، باهوش و پوست روشن خوشم میاد
سلیقه نداره
اون که مثه یه راسوئه
با اخلاق گند
دال گون، حتما گشنته
اه
برنج سرخ شده زیادی درست کردم
کیه؟
منم، آقای دال گون
هه ری گو؟
یوهو! برنج سرخ کرده آوردم
این چیه؟- چیه؟ گشنمه خب-
اوه، یه چیزی بوی خوبی میده
چیه؟ کیمچی برنج سرخ شده؟
حتما ذهنمو خوندی
توی راهم به اینجا هوس کرده بودم
باید بهم زنگ میزدی. اینجا خیلی درهم برهمه
چه خوب که اومدم
خیلی درست کردی. ژامبون هم هست
آشپز خوبی هستی. ادویه اش عالیه
مطمئن نیستم انقدر بهم نزدیک باشیم که بیای اینجا با من غذا بخوری
آقای کی چطور؟- الان هوا سوک اونجاست-
بیا، یه کم بخور
یه کم میخوای؟
خیله خب، تنهایی میخورم
نه منم یه کم میخوام
لیوان سوجو ندارم با این آروم بخور
خب
امروز کارت خوب بود
چی؟
هوی. هوی. آروم
چته؟
دارم سعی میکنم استراحت کنم
امروز خیلی چیزا اتفاق افتاد
وای، باورم نمیشه همه ی اینا رو خورد
هه ری گو
کجا زندگی میکنی؟ بذار ببرمت خونه
نه، آقا. خودم میتونم برم
مست مسته
نه، نمیتونی. بد مستی
هه ری گو، پاشو. بریم خونه
اینقدر ازم متنفرین؟
آقای کی
واقعا اینقدر ازم متنفرین؟
از چی من انقدر متنفرین؟
فقط بگین چیه
و من درستش میکنم
هه ری گو
پاشو. بیا بریم خونه و بخواب
پاشو، زود
بیا بریم خونه- تو-
مال منی
چی؟
گفتم مال منی
هوی
گو هه ری؟
حالا مال منی
خانوم گو هه ری؟
هه ری.. هه ری گو؟
هه ری گو
نباید اینجا بخوابی
هه ری گو، پاشو
بیا اینجا
یه خبرچین؟
به نظر میاد مین جه شیک از جان اند مارک رشوه گرفته
با یه مقام عالی رتبه دولتی ارتباط داره
فکر میکنی اون کدوم یکی از مقاماته؟- داریم دنبالش میگردیم-
مدرکی هست؟
..هیچ راه دیگه نیست که توضیح
یالا، مدیرکل آن
دیوونه ای؟
بدون هیچ مدرکی داری به رئیس جمهور گزارش میدی؟
بهم گفتن حتی کوچیکترین چیز رو گزارش بدم
بااینحال، به حقایق ابتدایی نیاز داری
نمیبینی از کار زیاد خسته شده؟
فقط هرچه زودتر این پرونده رو حل کن
باعث میشه سردرد بگیرم
چشم
بشین
متاسفم
قلادش از دستم لیز خورد
حالا میتونی بری- بله، قربان-
این سگ از مدیر آن باهوشتره
فقط باید محکم گازش میگرفتی
بعضی وقتا لازمه فرمان رو بدست بگیری
در طول مدت کارم لکه دار نشدم
الان یه سطل گه لازم ندارم
ببرش
این طور نیست که لکه دار نشده باشین بلکه خوب تمیزش کردین
و منم عضو اون خدمه ی تمیزکاری بودم
استاد هونگ- واو-
مدتها بود این لقب رو نشنیده بودم
از اون مغز استثناییت استفاده کن
که بدونم الان چه خاکی بریزم سرم
عکسای پارک مان یونگ رو واسه وقتایی مثه این بهتون دادم
از وزیر دفاع به عنوان سپر بلا استفاده کنم؟
درسته
میتونه به عنوان یه سپر استفاده بشه
و خلاص شدن از شرش هم آسونه
به جای نخست وزیر
باید مدیرکل ان آی اس میشدی
اونوقت دو تا کره دیگه متحد شده بود
روحشان شاد روز چهل و نهم سوگواری قربانیان بی357
کانگ می سون همسر پارک کوانگ دوک
چا هون خواهرزاده چا دال گون
رسما به دولت پیشنهاد میکنیم که علت
رئیس جمهور جونگ کوک پیو لطفا سر قولتون بمونید
و حقیقت سقوط هواپیما بی357 رو پیدا کنن
رئیس جمهور جونگ کوک پیو
قول داد حقیقت رو پیدا کنه ولی هیچ کاری نکرد
و وزیر دفاع ملی داره با جان اند مارک روی پروژه اف ایکس کار میکنه
سیاستمدارا دارن هیچ کاری نمیکنن
مثلا بذارن مجلس توضیحی براش پیدا کنه
یا یه قانون ویژه برای این تحقیقات تصویب کنن
ما پول دیه نمیخوایم
درک نمیکنیم
(ساکت موندن هم یه جرمه)
چرا باید عزیزانمون رو از دست میدادیم و میخوایم این موقعیت غیرعادی
درست بشه
هیچ پولی نمیتونه درد از دست دادن
یه خانواده رو درمان کنه
میخوایم بدونیم
چرا باید عزیزانمون رو از دست میدادیم
خواهش میکنیم قضیه سقوط بی357 رو روشن کنین
خواهش میکنیم یه اقدام ویژه انجام بدین که از این جور فاجعه ها
دیگه هیچوقت اتفاق نیوفتاده
درباره این به صورت ناشناس با ان آی اس تماس بگیر
بله
مردم کره که قلبتون هم شکسته
ازمون حمایت کنین
..بااینکه نمیتونیم محفاظت
باشگاه جودو سوندوک
آدم کلافه میشه. تحقیقات ان آی اس چطور پیش میره؟
دیگه با خانوم هه ری حرف نمیزنی؟
اصلا به من زنگ نزده. حتما سرش شلوغه
که اینطور
عه. این یارو
ها. چی؟ کی؟
من جو بو یونگم. خبرنگار روزنامه پیونگهوا
آقای جو
این که مرده بود
ببخشید؟ کی؟
آقای دال گون. آقای دال گون
آقای جو بو یونگ
آقای جو
آقای جو بو یونگ
★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین: Zarra, N.PSH, Mary_Fall ★@barcodesubtitle★